En Stor Dag - C.V. Jørgensen перевод на немецкий

En Stor Dag

Mit hjerte det summer af farver & fest
Det lysner i øst & det blåner i vest

Mod alle odds står mit mismod for fald
Det føles som om noget går som det skal

Dagen er reddet & kysten er klar
Jeg er den der er skredet så skaf en vikar

Der er nåde i vente & syner på spil
Jeg aldrig får set
Jeg tilgir mig selv ligesom jeg vil
I al min naivitet

Det er som er jeg ramt af et trylleslag

Jeg har svært ved at huske mine nederlag

Dagen er reddet & kysten er klar
Jeg er den der er skredet så skaf en vikar

Ein großer Tag

Mein Herz summt von Farben und Festen, meine Liebste
Es hellt sich auf im Osten und blaut im Westen

Entgegen aller Wahrscheinlichkeit steht mein Missmut vor dem Fall
Es fühlt sich an, als ob etwas so läuft, wie es soll

Der Tag ist gerettet und die Küste ist klar
Ich bin derjenige, der gegangen ist, also besorg einen Ersatz, meine Holde

Es gibt Gnade in Erwartung und Visionen im Spiel
Ich werde sie nie sehen
Ich vergebe mir selbst, so wie ich will
In all meiner Naivität

Es ist, als wäre ich von einem Zauber getroffen

Ich habe Schwierigkeiten, mich an meine Niederlagen zu erinnern

Der Tag ist gerettet und die Küste ist klar
Ich bin derjenige, der gegangen ist, also besorg einen Ersatz, meine Liebste