Текст и перевод песни C.V. Jørgensen - Lokomotivation

Lokomotivation

Jeg venter under uret på ubestemt tid
Med hatten fuld af ubegrænset selvtillid
Det hjælper mig nu stort for såvidt jeg har hørt
Er det tog vi sku' nå ved at være kørt
Jeg prøver i panik at sætte tiden i stå
Som en cadeau til den jeg elsker & venter på
Men ligemeget hvor jeg vender mig hen
Er hun ikke til at se for andre ventende mænd
Tiden falder lang
Når man blot er tilstede
Som tilskuer til de andres gensynsglæde
Uden engagement
Jeg mærker hendes nærhed i en evig strøm
Af mennesker der hvirvles forbi som i en drøm
Hun hærger i mit hoved som et lokomotiv
Fra dengang tid var andet end blot tidsfordriv

Локомотивация

Я жду тебя под часами в неурочный час,
С душой, наполненной безграничной самоуверенностью.
Это очень помогает, насколько я слышал,
Ведь поезд, на который мы должны были успеть, уже ушел.
Я в панике пытаюсь остановить время,
Как подарок той, которую я люблю и жду.
Но куда бы я ни обращал свой взор,
Я не вижу ее среди других ожидающих мужчин.
Время тянется так медленно,
Когда просто присутствуешь,
Как сторонний наблюдатель радости чужих встреч.
Без всякого участия.
Я чувствую твою близость в бесконечном потоке
Людей, проносящихся мимо, как во сне.
Ты несешься в моей голове, словно локомотив,
С тех пор как время было чем-то большим, чем просто способом скоротать время.