The Great Divide - CAMPLAND перевод на немецкий

The Great Divide

I could barely see the street
Tried to open my eyes to see
Lightning struck and thunder crashed
Your voice jogged my memory
I knew I really knew nothing
My ways got the best of me
Thank God you hit the nail on the head
And woke me from that dream
I could barely see the road
I even lightened up my load
The diesel engine roared as my Peterbilt soared
Thru the waving fields of gold
I thought I knew everything
My ways got the best of me
Thank God you hung me out on that line
And woke me from my sleep
I jumped off a train
I ran down the street
I stayed by your side
When we were knee-deep
You call me insane
You said I was a fool
You say I am nothing
Ahhh, without you

I could barely see the lines
Please open my eyes, Great Divide
The clouds broke up and the sun glared down
That bottle was my go-to line
I knew I really knew nothing
My ways got the best of me
Cut clean through your heart and mine
As I walk down Memory Street
I jumped on a train
I ran down the street
Ya know I sat by your side
When we were knee-deep
But you call me insane
Hell, I'll call it free
And I'll stick by my side
And I won't ever leave me
Well you call me insane
Ad you call me a freak
And I'll stick by my side
And I won't ever leave me
(Instrumental)
Well I'm heading out west now
Across the US of A
I just want to be free from all the things
You use to say
I just wanna be free
I'm gonna be free
Just gotta watch out for that Donner Pass you see
I'm gonna be free

Die Große Kluft

Ich konnte die Straße kaum sehen
Versuchte, meine Augen zu öffnen
Blitz zuckte und Donner krachte
Deine Stimme weckte meine Erinnerung
Ich wusste, ich wusste wirklich nichts
Meine Wege holten das Beste aus mir heraus
Gott sei Dank trafst du den Nagel auf den Kopf
Und wecktest mich aus diesem Traum
Ich konnte die Straße kaum sehen
Ich habe sogar meine Last erleichtert
Der Dieselmotor heulte, als mein Peterbilt durch
Die wehenden Felder aus Gold flog
Ich dachte, ich wüsste alles
Meine Wege holten das Beste aus mir heraus
Gott sei Dank, du hast mich an dieser Leine hängen lassen
Und wecktest mich aus meinem Schlaf
Ich sprang von einem Zug
Ich rannte die Straße entlang
Ich blieb an deiner Seite
Als wir knietief drin steckten
Du nennst mich verrückt
Du sagtest, ich sei ein Narr
Du sagst, ich bin nichts
Ahhh, ohne dich

Ich konnte die Linien kaum sehen
Bitte öffne meine Augen, Große Kluft
Die Wolken brachen auf und die Sonne stach herab
Diese Flasche war meine Standardausrede
Ich wusste, ich wusste wirklich nichts
Meine Wege holten das Beste aus mir heraus
Schnitt sauber durch dein Herz und meins
Während ich die Erinnerungsstraße entlanggehe
Ich sprang auf einen Zug
Ich rannte die Straße entlang
Weißt du, ich saß an deiner Seite
Als wir knietief drin steckten
Aber du nennst mich verrückt
Hölle, ich nenne es Freiheit
Und ich werde zu mir selbst stehen
Und ich werde mich nie verlassen
Nun, du nennst mich verrückt
Und du nennst mich einen Freak
Und ich werde zu mir selbst stehen
Und ich werde mich nie verlassen
(Instrumental)
Nun, ich ziehe jetzt nach Westen
Durch die USA
Ich will nur frei sein von all den Dingen
Die du zu sagen pflegtest
Ich will nur frei sein
Ich werde frei sein
Muss nur aufpassen auf diesen Donnerpass, siehst du
Ich werde frei sein