Текст и перевод песни CAN - 등대

등대

그때는 왜 그랬는지.왜그리철없이 울었는지.
다시 생각해봐도 너무 어렸어.

아무런 이유도 없이 세상을 욕하고 투정했던,
못난자식 바라보며 얼마나 힘들었을까?

반복*
죄인도 아닌 죄인이 되어 그많은 아픔을 다 끌어
안었던 나의 아버지 주름진 그 세월
어떻게 갚어야 하는지...
나 지금까지 그걸 몰라서 오직 나하나 잘되길 빌면서
그 어둠속에서 나를 비추던 아버지 사랑은
등대였다는걸...

난 이미 편치가 않아.
휘어진 어깨를 바라보며
나 때문에 좋은 세상 등지고 살았던거야. *반복*

한번도 하지 못한말 이젠 알수 있어요
나도 사랑해요.

Lighthouse

I wonder why back then, I cried so mercilessly.
Thinking back on it now, I was far too young.

For no reason at all, I would curse the world and complain,
Staring at my worthless child, how hard must it have been for you?

Repeat *
I was not a sinner, yet I was a sinner, carrying all that pain,
My father, with his wrinkled years, embraced my pain.
How should I repay you...
Up until now I did not know the answer, and so I prayed only for my own well-being.
My father's love, which illuminated me in that darkness,
Was a lighthouse.

I am no longer at ease.
As I look at your hunched shoulders,
You turned your back on a good life for my sake. *Repeat*

I have never uttered these words, but now I finally know,
I love you, too.