Текст и перевод песни CAN - 등대

등대

그때는 왜 그랬는지.왜그리철없이 울었는지.
다시 생각해봐도 너무 어렸어.

아무런 이유도 없이 세상을 욕하고 투정했던,
못난자식 바라보며 얼마나 힘들었을까?

반복*
죄인도 아닌 죄인이 되어 그많은 아픔을 다 끌어
안었던 나의 아버지 주름진 그 세월
어떻게 갚어야 하는지...
나 지금까지 그걸 몰라서 오직 나하나 잘되길 빌면서
그 어둠속에서 나를 비추던 아버지 사랑은
등대였다는걸...

난 이미 편치가 않아.
휘어진 어깨를 바라보며
나 때문에 좋은 세상 등지고 살았던거야. *반복*

한번도 하지 못한말 이젠 알수 있어요
나도 사랑해요.

Le phare

Pourquoi étais-je comme ça à l'époque ? Pourquoi pleurais-je si immaturement ?
Je me rends compte que j'étais tellement jeune.

Sans aucune raison, je maudis le monde et je me plains,
Combien de fois as-tu dû souffrir en regardant ton enfant maladroit ?

Répéter*
Je suis devenu un pécheur, bien que je ne sois pas un pécheur, j'ai enduré tant de douleur,
Le temps ridé de mon père, qui a tout enduré
Comment puis-je le rembourser...
Je ne le savais pas jusqu'à présent, alors que je priais seulement pour mon propre bien-être,
L'amour de mon père qui m'a éclairé dans les ténèbres
J'ai réalisé que c'était un phare...

Je ne me sens pas bien maintenant.
En regardant tes épaules voûtées
J'ai réalisé que tu as renoncé à un monde meilleur à cause de moi. *Répéter*

Je ne l'ai jamais dit, mais maintenant je le sais
Je t'aime aussi.