Текст и перевод песни CAP ROCK - 旅の終わりに

旅の終わりに

流れ流れて さすらう旅は
きょうは函館 あしたは釧路
希望も恋も 忘れた俺の

肩につめたい 夜の雨

春にそむいて 世間にすねて
ひとり行くのも 男のこころ
誰にわかって ほしくはないが
なぜかさみしい 秋もある

旅の終りに みつけた夢は
北の港の ちいさな酒場
暗い灯影(ほかげ)に 肩寄せあって
歌う故郷の 子守唄

В конце путешествия

Плыву я по течению, странствую,
Сегодня в Хакодате, завтра в Кусиро.
Надежду и любовь забыл я,

На плечи мне ложится холодный ночной дождь.

Весне я не рад, на мир обижен,
Один иду своей дорогой - удел мужчины.
Не жду я понимания ни от кого,
Но почему-то грусть приходит осенью.

В конце пути я обрел мечту -
Маленький бар в порту северном.
В полумраке, плечом к плечу,
Поем мы колыбельную родных краев.