Guacamole - CG6 перевод на немецкий

Guacamole

E la tua voce che mi tiene sveglio,
Che era miele adesso è fil di ferro
Mi perdo nei discorsi senza senso,
Parliamo un sacco ma non è lo stesso
E il tuo profumo non è così intenso
E non lo sento forte come un tempo
Non mi ricordo neanche che mi hai detto
L'ultima volta che eravamo stesi insieme a letto
È che non trovo le parole,
E scappo per restarci male e sono un po' superficiale come te
È che non trovo le parole e scappo per
Restarci male e sono un po' superficiale
Tara ra ra ra tatta tara ra ra ra tara ra ra ra tattara
E non è che ci sto male faccio finta,
Non voglio più ferirti questa volta te la voglio dare vinta
E sono pigro per amare,
Che non c'ho voglia neanche di pensare o respirare
E la mia vita è come il guacamole, mille ingredienti ma è monosapore
E non ti voglio offrire il mio cuore,
Che tu pretendi tutto quanto il circolatorio,
È che non trovo le parole e scappo per
Restarci male e sono un po' superficiale come te
È che non trovo le parole e scappo per
Restarci male e sono un po' superficiale
E scusa, e scusa
E scusa, e scusa
Se non sono qui
Se non sono qui
Se non sono qui
Se non sono qui
Se non sono qui

Guacamole

Und deine Stimme hält mich wach,
Sie war Honig, jetzt nur Eisendraht,
Ich verlier mich in sinnlosen Gesprächen,
Wir reden viel, doch es ist nicht dasselbe.
Dein Duft ist nicht mehr so intensiv,
Und ich spür ihn nicht stark wie einst.
Ich erinnere mich nicht, was du gesagt hast,
Als wir letztens zusammen im Bett lagen.
Ich finde einfach nicht die Worte,
Ich fliehe, um verletzt zu sein – und bin oberflächlich wie du.
Ich finde nicht die Worte und fliehe, um
Verletzt zu sein – und bin oberflächlich.
Tara ra ra ra tatta tara ra ra ra tara ra ra ra tattara
Ich tu nur so, als wär alles gut,
Ich verletz dich nicht mehr, diesmal geb ich dir Recht.
Ich bin zu faul zum Lieben,
Hab keine Lust zu denken oder zu atmen.
Mein Leben ist wie Guacamole, tausend Zutaten – doch geschmacklos.
Ich will dir nicht mein Herz schenken,
Denn du verlangst gleich den gesamten Kreislauf.
Ich finde nicht die Worte und fliehe, um
Verletzt zu sein – und bin oberflächlich wie du.
Ich finde nicht die Worte und fliehe, um
Verletzt zu sein – und bin oberflächlich.
Und entschuldige, entschuldige,
Und entschuldige, entschuldige,
Wenn ich nicht hier bin,
Wenn ich nicht hier bin,
Wenn ich nicht hier bin,
Wenn ich nicht hier bin,
Wenn ich nicht hier bin.