Текст и перевод песни CHANGMO - Interlude

Interlude

난 bottle 하나 따 유명 클럽에서
우린 취한 채 눈을 맞췄어
많이 닮았어 옛적의 그녀
허나 우리 위친 클럽 우린 안 그랬어
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울

넌 풍겨 힙한 vibe
넌 감탄했다 했지 내 음악
내 손목 보고 일리네어가
진짜 준 거구나 라며 놀라
정말 닮았어 그녀와
패션 말고 예쁜 얼굴만
말없이 그저 나는 너를 봐
왜 있는 거야 망할 클럽의 안

유명해지기 전 이 동네를 너와
닮은 애 손잡고 걸었어
오락실에 가 인형도 뽑았고
그래 우리는 늘상 그렇게 놀았어
그러다 주위 모든 것이 변했어
달라진 느낌 너무 설렜어
그래 그때 난 이 순간을 원했어
시선 속에 갇힌 이 순간

난 bottle 하나 따 유명 클럽에서
우린 취한 채 눈을 맞췄어
많이 닮았어 옛적의 그녀
허나 우리 위친 클럽 우린 안 그랬어
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울

Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울

Bay, you wanna fuck?
Bay, you wanna fuck?
Bay, you wanna fuck?
Fuck, fuck, fuck

Love wanna fuck 왔어 왔어 클럽 망할 놈의 서울
Bay you wanna fuck?
Love wanna fuck 왔어 왔어 클럽 망할 놈의 서울
Bay you wanna fuck?

그랬다면 어땠을까 서울시의 부잣집 자식
해외 음대 졸업한 까만 연미복의 남자
트랩처럼 익숙한 왈츠에 밀리락처럼 여기는 발레
사랑스런 그녈 뒤로 한채 성공만을 쫓진 않았겠지

난 bottle 하나 따 유명 클럽에서
우린 취한 채 눈을 맞췄어
많이 닮았어 옛적의 그녀
허나 우리 위친 클럽 우린 안 그랬어
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울
Bay, you wanna fuck? No 난 원해 love
왜 왔어 이 클럽 망할 놈의 서울

Interlude

J'ai ouvert une bouteille dans un club célèbre,
Nos regards se sont croisés, ivres.
Elle ressemble beaucoup à mon ancienne petite amie.
Mais on n'est pas dans le même club, on n'est pas les mêmes.
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?

Tu dégages une vibe cool,
Tu as dit que tu aimais ma musique.
Tu as vu mon bracelet, et t'as été surprise
en disant que c'était vraiment un cadeau d'Illionaire.
Tu lui ressembles vraiment, à elle,
sauf pour le visage, plus beau que la mode.
Je te regarde, sans parler.
Pourquoi je suis dans ce club maudit ?

Avant de devenir célèbre, je me promenais dans ce quartier avec une fille
qui te ressemblait, en la tenant par la main.
On allait à la salle d'arcade, on gagnait des peluches.
On s'amusait toujours comme ça.
Puis tout autour de nous a changé.
Ce sentiment différent, c'était excitant.
Oui, à ce moment-là, je voulais ce moment.
Ce moment où je suis pris au piège dans ton regard.

J'ai ouvert une bouteille dans un club célèbre,
Nos regards se sont croisés, ivres.
Elle ressemble beaucoup à mon ancienne petite amie.
Mais on n'est pas dans le même club, on n'est pas les mêmes.
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?

Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?

Bay, tu veux coucher ?
Bay, tu veux coucher ?
Bay, tu veux coucher ?
Coucher, coucher, coucher

L'amour veut coucher, je suis venu, je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul.
Bay, tu veux coucher ?
L'amour veut coucher, je suis venu, je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul.
Bay, tu veux coucher ?

Et si c'était comme ça, l'enfant d'une famille riche de Séoul,
Un homme en smoking noir, diplômé d'un conservatoire à l'étranger,
Une valse familière comme le trap, un ballet comme un millirak ici.
Il n'aurait pas laissé tomber son amour pour ne poursuivre que le succès.

J'ai ouvert une bouteille dans un club célèbre,
Nos regards se sont croisés, ivres.
Elle ressemble beaucoup à mon ancienne petite amie.
Mais on n'est pas dans le même club, on n'est pas les mêmes.
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?
Bay, tu veux coucher ? Non, je veux de l'amour.
Pourquoi je suis venu dans ce club, cette ville maudite de Séoul ?