Текст и перевод песни CHANGMO - Pingye

Pingye

생각나 그 당시 너와 나
지금 새벽 5 o′clock 그래 자겠지 넌 아마 ay
내일 학교 강의는 열시 아마도
놀거리 가득한 동네 때론 별난 사람도

지나치겠지 강의 뒤엔
그리고 이번 출구 내려가서 집에
가는 지하철을 타고 내린 뒤엔
9분 정도 걸을걸 girl, am I wrong? oh oh

넌 울었어 난 너를 울렸어
나는 울린 거야 여렸던 그댈
나보다 두 살이나 어렸던 그댈
이별까진 너무나 멀었던 그댈

숨었어 난 멀리 숨었어
위해서야 어여뻤었던 그대
핑계

비공개 인스타그램으로 널 봐
여전히 좋아하네 너는 인디 음악
열심히 살아 그래 그리 살지 오빤
이 삶이 어려웠는데 이젠 괜찮아

새벽의 동이 틀 때 새가 울 때
생각하곤 하지 그댈 그대가 울 땔
입에 담긴 정말 미안해 너무 미안해
그렇게 되뇌이며 가네 Friday
구름 Saturday 낀 Sunday 또 월요일

난 듣곤 해 알잖아 내가 낸 드라마 노래
느리게 게 게 걷는 널 위해 난 절대
맞추지 못했어 그래 그저 난 날 위해
한강의 자락을 잡고 떠났네 홀로

넌 울었어 난 너를 울렸어
나는 울린 거야 여렸던 그댈
나보다 두 살이나 어렸던 그댈
이별까진 너무나 멀었던 그댈

숨었어 난 멀리 숨었어
위해서야 어여뻤었던 그대
핑계
핑계

꿈꾸던 자동차의 안 (Fuckin' Porsche)
허나 그때가 생각나
촌스런 색 아반떼 안
널 데려다주던 시간

나 내 꿈과 닿는 순간
현실이 됐어 내 꿈 아닌
나 내 꿈과 닿는 순간

생각나 그 당시 너와 나
지금 새벽 5 o′clock 그래 자겠지 넌 아마 ay
내일 학교 강의는 열시 아마도
놀거리 가득한 동네 때론 별난 사람도

지나치겠지 강의 뒤엔
일을 하러 가겠지 17시에
7시쯤, 그래 또 그 손님이네
그 남자, 올 때마다 매번 같은 옷

Пинье

Вспоминаю то время, тебя и меня
Сейчас предрассветные сумерки, пора спать, наверное, да? ay
Завтра пара в универе, скорее всего, в десять
В оживлённом квартале, полном развлечений, иногда попадаются странные люди

Пойду потом, после пар
Затем с этого выхода спущусь вниз и сяду в метро
Поеду до станции, а выйдя, пройду пешком
Минут девять, если не ошибаюсь, да? oh oh

Ты плакала, а я тебя расстраивал
Я был причиной слёз той юной тебя
Тебя, что была на два года моложе
Тебя, с кем расставание казалось таким далёким

Я скрылся, я затаился вдали
Ради тебя, ведь ты была такой прекрасной
Отговорка

Подглядываю за тобой в закрытом Инстаграме
Ты по-прежнему любишь инди-музыку
Живёшь старательно, да, так и живи, братан
Эта жизнь была трудной, но теперь всё в порядке

На рассвете, когда поют птицы
Я думаю о тебе, как ты могла плакать
Слова "Прости, мне так жаль, прости" на языке
Так я вспоминаю, снова и снова, в пятницу
Пасмурная суббота, воскресенье и опять понедельник

Я слушаю песни, что сам исполнял в дораме, как ты знаешь
Медленно-медленно, ведь ты любила не спешить
Да, я просто следовал своим мечтам
И ушёл к берегу Ханган, один

Ты плакала, а я тебя расстраивал
Я был причиной слёз той юной тебя
Тебя, что была на два года моложе
Тебя, с кем расставание казалось таким далёким

Я скрылся, я затаился вдали
Ради тебя, ведь ты была такой прекрасной
Отговорка
Отговорка

В мечтах о машине (чёрт, Porsche)
Но вспоминаю то время
Нелепый цвет твоей Аванте
Вез меня в ней тогда

В тот миг, когда моя мечта осуществилась
Стало явью, а не мечтой
В тот миг, когда моя мечта осуществилась

Вспоминаю то время, тебя и меня
Сейчас предрассветные сумерки, пора спать, наверное, да? ay
Завтра пара в универе, скорее всего, в десять
В оживлённом квартале, полном развлечений, иногда попадаются странные люди

Пойду потом, после пар
На работу, в 17:00
Примерно в семь, точно, те гости снова тут
Тот мужчина, всякий раз в одной и той же одежде