Кем һин? - ҡыҫҡа версия - CHC[КХК] перевод на французский

Кем һин? - ҡыҫҡа версия

Кем һин? Шундай һорау тыуа
Ҡолаҡ һал орандарға
Кем тыйнаҡ, ә кем тәкәббер икәнен хәл ит
Кемдер тәьҫир итәлер, ә һин яһап ҡара йоғонто үҙең
Ялғандарға йомолһон күҙең, ысындарҙы ғына күрһен
Мысырға китеүҙе ҡуйырға маҡсат итеп ҡабаланма
Тыуған төйәгеңде, тамырҙарыңды иҫеңдән сығарма
Сыланғанмы керпектәрең? (Һөрт!)
Егет булһаң, егет бул
Рәхәтләнеп көл дә йылмай (һиңә бит килешә)
Һинең булһын еңел ҡул
Элеп ҡуй берәй ергә пландарыңды, тормошҡа ашыр
Белеп ҡуй: оҡшама башҡаларға, ябай юлдарҙан шыл
Хәҙерге егет кеше өсөн етмеш төрлө һөнәр күп
Һорау: ник елбәҙәклек өмөттәрҙе өҙә һуң?
Өфөлә Энтузиастар урамы булһа ла, улар әҙәйә
Ялҡауҙарға күсмә, йәнең көймәһен, булма хәлһеҙ
Ғәйбәттәр һиңә ҡағылмай
Әлбиттә, осрай аҙым һайын
Хәйләкәр түгел, аҡыллы бул
Бер ни ҙә һине ҡырын һуҡмаҫ, тип ышан
Аҫыл таштай ялтырай ҡояш күк йөҙөндә
Һәр бер эшеңдән килеп сыҡһын яҡшы һөҙөмтә
Кем булғаныңды онот, үткәнең өсөн ҡайғырма
Юлыңда тайып йығылма, был һинең бөгөнгөң
Төшмә бөгөлөп, киләсәгең ҡулыңда
Күңелең һис тә тарыҡмаһын
Был донъянан китергә һин ашыҡма
Сөнки һин бар, барыһын да үҙеңә генә ит иҫбат
Был һинең ысынбарлыҡ, үҙең яҙаһың китап

Qui es-tu ? - version courte

Qui es-tu ? Cette question se pose.
Prête l'oreille aux cris.
Décide qui est modeste et qui est arrogant.
Certains influenceront, mais toi, essaie d'exercer ta propre influence.
Que tes yeux se ferment aux mensonges, qu'ils ne voient que la vérité.
Ne te précipite pas à vouloir partir en Égypte.
N'oublie pas ta terre natale, tes racines.
Tes cils sont-ils collés ? (Essuie-les !)
Si tu es un homme, sois un homme.
Ris et souris avec plaisir (ça te va si bien).
Aie la main légère.
Accroche tes plans quelque part, réalise-les.
Sache que : ne cherche pas à plaire aux autres, évite les chemins faciles.
Pour un homme d'aujourd'hui, soixante-dix métiers, c'est beaucoup.
Question : pourquoi la frivolité brise-t-elle les espoirs ?
Même s'il y a une rue des Enthousiastes à Oufa, ils se font rares.
Ne te laisse pas aller à la paresse, ne laisse pas ton âme s'affaiblir.
Les ragots ne te concernent pas.
Bien sûr, on en rencontre à chaque pas.
Sois intelligent, pas rusé.
Crois que rien ne te frappera de travers.
Le soleil brille comme une pierre précieuse dans le ciel.
Que chaque action que tu entreprends aboutisse à un bon résultat.
Oublie qui tu étais, ne regrette pas ton passé.
Ne trébuche pas en chemin, c'est ton présent.
Ne te courbe pas, ton avenir est entre tes mains.
Que ton cœur ne se rétrécisse jamais.
Ne te hâte pas de quitter ce monde.
Car tu existes, prouve-le-toi à toi-même.
C'est ta réalité, tu écris ton propre livre.