My Place - CHIHIRO перевод на немецкий

My Place

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

One two three
どんなステップでもいい Free style
A to Z ルール順番気にしなくていい
On the stage On the floor
誰もがみんな主役
Dj play da song

昨日の Heartbreak 誰かの Dis な噂も
何もない今日も I wanna say good bye
自分だけの Special Day 作るべきよそんな時
私のための Party はしてきただけなのよ

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

I don't care
人目気にしなくていい
Make you wild
今日は一度しかないから
On the stage On the floor
踊り始めたなら
Dj play da song

なんとなく過ごしてわからずに終わって
流れてく今日なら I wanna say good bye
思い切り笑ってどんな毎日でも
楽しむ勇気だけは忘れずにいたいの

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

ここに来ればすぐに私に戻れるの
大好きなこの曲止まらないで

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

One two three
どんなステップでもいい Free style
A to Z rule 順序 気にしなくていい
On the stage On the floor
誰もが皆主役
Dj play da song

昨日のHeartbreak 誰かのDisな噂も
何もない今日も I wanna say good bye
自分だけのSpecial Day 作るべきよ そんな時
私のためのPartyをしに来ただけなのよ

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

I don't care
人目気にしなくていい
Make you wild
今日は一度しかないから
On the stage On the floor
踊り始めたなら
Dj play da song

何となく過ごして 分からずに終わって
流れてく今日なら I wanna say good bye
思い切り笑って どんな毎日でも
楽しむ余裕だけは忘れずにいたいの

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

ココに来れば すぐ私に戻れるの
大好きなこの曲 止まらないで

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

Mein Platz

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass deinen Körper im Rhythmus der Musik schwingen, du musst es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Eins, zwei, drei
Jeder Schritt ist gut, Freestyle
Von A bis Z, du musst dich nicht um Regeln oder Reihenfolge kümmern
Auf der Bühne, auf der Tanzfläche
Jeder ist ein Star
DJ, spiel den Song

Der Herzschmerz von gestern, die Gerüchte und das Geläster über andere
Auch der heutige Tag ohne Besonderheiten, ich will mich verabschieden
Du solltest dir einen besonderen Tag nur für dich machen
Ich bin nur gekommen, um meine eigene Party zu feiern

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass deinen Körper im Rhythmus der Musik schwingen, du musst es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Es ist mir egal
Du musst dich nicht um die Blicke anderer kümmern
Lass dich gehen
Heute gibt es nur einmal
Auf der Bühne, auf der Tanzfläche
Wenn du anfängst zu tanzen
DJ, spiel den Song

Einen Tag nach dem anderen zu verbringen, ohne zu wissen, wie er endet
Wenn der heutige Tag so verläuft, will ich mich verabschieden
Lache aus vollem Herzen, egal an welchem Tag
Ich will nie den Mut verlieren, das Leben zu genießen

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass deinen Körper im Rhythmus der Musik schwingen, du musst es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Wenn ich hierher komme, kann ich sofort zu mir selbst zurückfinden
Dieses Lieblingslied, hör nicht auf

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass deinen Körper im Rhythmus der Musik schwingen, du musst es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass uns unsere Körper zur Musik bewegen, wir müssen es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Eins, zwei, drei
Jede Art von Schritt ist in Ordnung, freier Stil
A bis Z, Regeln und Reihenfolge, darum musst du dich nicht kümmern
Auf der Bühne, auf dem Parkett
Jeder ist ein Star
DJ, spiel' den Song

Der Herzschmerz von gestern, das Diss-Gerücht von irgendjemandem
Auch an einem Tag, an dem nichts los ist, möchte ich mich verabschieden
Du solltest dir einen besonderen Tag nur für dich schaffen
Ich bin nur hierher gekommen, um eine Party für mich zu feiern

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass uns unsere Körper zur Musik bewegen, wir müssen es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Es ist mir egal
Du musst dich nicht darum kümmern, was andere Leute denken
Mach dich wild
Weil es heute nur einmal gibt
Auf der Bühne, auf dem Parkett
Wenn du anfängst zu tanzen
DJ, spiel den Song

Den Tag irgendwie zu verbringen, ohne zu wissen, wie er endet
Wenn der heutige Tag so verläuft, will ich "Auf Wiedersehen" sagen
Lache aus vollem Herzen, egal an welchem Tag
Ich will nie vergessen, das Leben zu genießen

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass uns unsere Körper zur Musik bewegen, wir müssen es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz

Wenn ich hierher komme, kann ich sofort ich selbst sein
Mein Lieblingslied, hör nicht auf

Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Lass uns unsere Körper zur Musik bewegen, wir müssen es genießen
Jeder braucht einen groovenden Sound
Dreh die Musik auf
Es hebt dich und dein Herz, mein Platz