Too Late - CHIHIRO перевод на немецкий

Too Late

彼女が想う気持ちに
負けたんじゃないの
私 だって 好きだったこと
自信はあるのに
どうしようもないこともあるの
神様は味方してくれない
告げずに終わった恋

行き場をなくしてる

二人が並んで歩く姿
どこかで偶然見たとしても
泣き出さないように

飲み込めるように
強なりたいから...
誰よりもきれいになって
君が私を見た時に
後悔をしたとしてもToo Late
知られずに終わった恋
こんな強がりを許して

臆病だった私は Too Late
心に留めるから...
本当は電話越しの君に
満足してた私がいた

近くにいるだけじゃダメだった
In my heart言わなきゃ何も伝わらないままで

あと1回 思い切り息吐いて

部屋に帰ってただ泣いていたい
また恋できるように もう泣かないように
こんな思いしたくないから

誰よりもきれいになって
君が私を見た時に
後悔をしたとしてもToo Late

知られずに終わった恋
こんな強がりを許して

臆病だった私は Too Late

心に留めるから...

また新しい恋探して
また誰かに恋焦がれるまで
また新しい恋探して
また新しい恋探して
また誰かに恋い焦がれるまで
また新しい恋探して

Zu spät

Ich habe nicht gegen ihre Gefühle verloren,
oder so.
Ich war auch verliebt,
da bin ich mir sicher.
Aber es gibt Dinge, die man nicht ändern kann.
Gott steht mir nicht bei.
Eine Liebe, die endete, ohne gestanden zu werden.

Ich weiß nicht, wohin mit meinen Gefühlen.

Wenn ich euch beide zusammen gehen sehe,
irgendwo zufällig,
will ich nicht anfangen zu weinen.

Ich will es herunterschlucken können,
ich will stark werden...
Ich werde schöner als jede andere,
und wenn du mich dann ansiehst,
wirst du es bereuen, aber es ist zu spät.
Eine Liebe, die unbemerkt endete.
Verzeih mir diese Prahlerei.

Ich war zu feige, es ist zu spät.
Ich werde es in meinem Herzen bewahren...
Eigentlich war ich zufrieden
mit dir am Telefon.

Es reichte nicht, nur in deiner Nähe zu sein.
In meinem Herzen, wenn ich es nicht sage, wird es sich nie ändern.

Noch einmal tief durchatmen.

Ich will nach Hause gehen und einfach nur weinen.
Damit ich mich wieder verlieben kann, damit ich nicht mehr weinen muss.
Weil ich so etwas nicht noch einmal erleben will.

Ich werde schöner als jede andere,
und wenn du mich dann ansiehst,
wirst du es bereuen, aber es ist zu spät.

Eine Liebe, die unbemerkt endete.
Verzeih mir diese Prahlerei.

Ich war zu feige, es ist zu spät.

Ich werde es in meinem Herzen bewahren...

Ich suche nach einer neuen Liebe,
bis ich mich wieder nach jemandem sehne.
Ich suche nach einer neuen Liebe,
Ich suche nach einer neuen Liebe,
bis ich mich wieder nach jemandem sehne.
Ich suche nach einer neuen Liebe.