Текст и перевод песни CHVSE feat. Crypt - Nightmare

Nightmare

Why do you seem so scared?
All I want to do is play with you
Please come and play with me
Do you wanna play hide and seek?
You hide, and I'll find you

'Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Oh hi, this is my mind
How rude of me wanna come inside
Sorry for the mess, I don't got the time
To clean it all up or to take it outside
We can take it outside I'll be fighting for my mind
Wait, no I won't 'cause my therapist described
If I fight against you, then I fight against me
And I'll never ever win all I do is waste time
So just go ahead, you could throw a hit
You set the bar to high can you lower it
I can't reach it and everybody notices that I got a real hard time getting over shit

Maybe that's true, but maybe thats you
Always taunt me and you tell me what to do
Telling me to fight or you telling me to run, I don't wanna run away from myself like you

My anxiety building I'm scared of my shadows they shadow my pain
They put happy inside of my pills when I told them I'm sad and insane
But the happy don't work, it feels so unnatural it battles my brain
And life ain't the same

Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Whoah what? Is that me in the mirror
I need to clean this glass so I can see a little clearer
What the hell happened? that's you man what do you mean
Theres no way that this man staring back is me
When I get so big? where'd my hairline go
You've always looked like this, wait you ain't even know
What you think? That every time that someone left you that they left for reasons
On their own just picked their bags up and they hit the road
No, I don't mean to be the one to go and burst your bubble
But I care enough about you to make sure this hurt is subtle
I'm about to dig so deep that we can't reach it with a shovel
Other people see your flaws but you're just peeking through a tunnel
And I hate to break it to you but your raps ain't the greatest
I kinda laugh that you think you're even half way to famous
Your career? well, it's sitting still like it was stainless
And your music hurt so many ears you'd think that we were sadists

But don't worry man I got you, thats what I'm here for
To catch you when you fall and bring you down some more
What, you don't like that? Shit too bad
Life ain't shit so cry to your mic and pad
Right Crypt right
Its the only time you make hits
Right Crypt right
I wanna hear that fucking page flip
Right bitch right
Yeah I know this shit ain't fair
You said music was a dream but this dream is a nightmare

'Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Would you rather be alone or afraid
Would you rather be disowned or betrayed
Would you rather be a rapper that was planted or an independent artist with a road that he paved
That's what I ask myself like, hey CHVSE who would you prefer
Adam and eve, the snake on the tree, me, jesus or lucifer
Ha gotcha, all the same person
Got the same thoughts and we share the same purpose
Earth is nothing but a hell on a surface
Hey doc, medication ain't working
Said I ain't a wordsmith pick apart the verses
Fuck a punchline I'm writing therapy in cursive
Just so I can work with concerts and agents and fans 'cause being in a crowd makes me nervous

And thats so ironic I laugh
Cause that's what you do when you rap
You write out your feelings on records then tour it to sell it and meet all your fans
Maybe I'm scared of my past, or maybe I'm nervous of you
But either way I hate what I'm turning into

'Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Cauchemar

Pourquoi as-tu l'air si effrayée?
Tout ce que je veux, c'est jouer avec toi.
S'il te plaît, viens jouer avec moi.
Tu veux jouer à cache-cache?
Cache-toi, et je te trouverai.

Parce que je vis dans un cauchemar.
Je vis dans un cauchemar.
Ces murs se referment, je le sens au plus profond de moi.
Y a-t-il quelqu'un?
Je vis dans un cauchemar.

Oh salut, voici mon esprit.
Je suis malpoli, tu veux entrer?
Désolé pour le désordre, je n'ai pas le temps
de tout nettoyer ou de le sortir.
On peut sortir, je me battrai pour mon esprit.
Attends, non, je ne le ferai pas parce que mon thérapeute m'a décrit.
Si je me bats contre toi, alors je me bats contre moi-même.
Et je ne gagnerai jamais, je ne fais que perdre mon temps.
Alors vas-y, tu peux me frapper.
Tu places la barre trop haut, tu peux la baisser?
Je n'arrive pas à l'atteindre et tout le monde remarque que j'ai beaucoup de mal à passer à autre chose.

C'est peut-être vrai, mais c'est peut-être toi.
Tu te moques toujours de moi et tu me dis quoi faire.
Tu me dis de me battre ou de fuir, je ne veux pas me fuir moi-même comme toi.

Mon anxiété monte, j'ai peur de mes ombres, elles occultent ma douleur.
Ils ont mis du bonheur dans mes pilules quand je leur ai dit que j'étais triste et fou.
Mais le bonheur ne fonctionne pas, c'est tellement artificiel que ça se bat contre mon cerveau.
Et la vie n'est plus la même.

Parce que je vis dans un cauchemar.
Je vis dans un cauchemar.
Ces murs se referment, je le sens au plus profond de moi.
Y a-t-il quelqu'un?
Je vis dans un cauchemar.

Whoa quoi? C'est moi dans le miroir?
J'ai besoin de nettoyer ce miroir pour y voir plus clair.
Que s'est-il passé? C'est toi mec, qu'est-ce que tu veux dire?
C'est impossible que ce type qui me regarde soit moi.
Quand suis-je devenu si gros? Où sont passés mes cheveux?
Tu as toujours été comme ça, attends, tu ne le savais même pas?
Qu'est-ce que tu crois? Que chaque fois que quelqu'un t'a quitté, c'était pour des raisons
qui lui étaient propres, qu'il a fait ses valises et qu'il a pris la route.
Non, je ne veux pas être celui qui va te faire tomber de haut.
Mais je tiens suffisamment à toi pour m'assurer que cette douleur soit supportable.
Je vais creuser si profond qu'on ne pourra pas l'atteindre avec une pelle.
Les autres voient tes défauts mais toi tu ne fais que les regarder à travers un tunnel.
Et je suis désolé de te le dire, mais tes raps ne sont pas terribles.
Je ris un peu quand je pense que tu te crois à mi-chemin de la gloire.
Ta carrière? Eh bien, elle est au point mort.
Et ta musique fait tellement mal aux oreilles qu'on pourrait croire qu'on est des sadiques.

Mais ne t'inquiète pas mec, je suis là pour toi, c'est pour ça que je suis là.
Pour te rattraper quand tu tombes et te faire tomber encore plus bas.
Quoi, tu n'aimes pas ça? C'est trop dommage.
La vie est nulle alors pleure sur ton micro et ton carnet.
C'est vrai Crypt, c'est vrai.
C'est la seule fois que tu fais des tubes.
C'est vrai Crypt, c'est vrai.
J'ai envie d'entendre cette putain de page se tourner.
C'est vrai salope, c'est vrai.
Ouais je sais que c'est pas juste.
Tu disais que la musique était un rêve, mais ce rêve est un cauchemar.

Parce que je vis dans un cauchemar.
Je vis dans un cauchemar.
Ces murs se referment, je le sens au plus profond de moi.
Y a-t-il quelqu'un?
Je vis dans un cauchemar.

Tu préfères être seul ou avoir peur?
Tu préfères être renié ou trahi?
Tu préfères être un rappeur fabriqué de toutes pièces ou un artiste indépendant qui a tracé sa propre route?
C'est ce que je me demande, hey CHVSE, qui préférerais-tu être?
Adam et Eve, le serpent sur l'arbre, moi, Jésus ou Lucifer?
Ha je t'ai eu, c'est la même personne.
On a les mêmes pensées et on partage le même but.
La Terre n'est rien d'autre qu'un enfer à la surface.
Hé doc, les médicaments ne fonctionnent pas.
Il a dit que je n'étais pas un parolier, décortique les paroles.
Au diable les punchlines, j'écris de la thérapie en cursive.
Juste pour pouvoir travailler avec des concerts, des agents et des fans parce qu'être dans une foule me rend nerveux.

Et c'est tellement ironique que j'en ris.
Parce que c'est ce que tu fais quand tu rappes.
Tu écris tes sentiments sur des disques, puis tu pars en tournée pour les vendre et rencontrer tous tes fans.
Peut-être que j'ai peur de mon passé, ou peut-être que je suis nerveux à cause de toi.
Mais dans tous les cas, je déteste ce que je suis en train de devenir.

Parce que je vis dans un cauchemar.
Je vis dans un cauchemar.
Ces murs se referment, je le sens au plus profond de moi.
Y a-t-il quelqu'un?
Je vis dans un cauchemar.