Текст и перевод песни CIKI - Between

Between

내가 너를 알게 되고
몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고
조각나버린 병실처럼
멍하니 너를 기다리고 있어

그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도
네가 날 구하러 와주길
다정한 목소리로 참 잘했다고
행복하게 잘 지내라며

우울하고 허전하고
여전히 네가 나를 잡을 것 같고
어젯밤도 지금 이 순간도
나만이 잠들지 못하는 것 같애

그렇게도 목을 매고 죽을 걸 알면서도
너는 날 버리지 않았지
다정한 목소리로 좋아한다고
행복하게 잘 지내자며

네가 내게 울먹이며 말을 해
미안해 널 볼 수가 없다는 말에
이제 네가 보여서 널 안아야 하는데
왜 대신 들어오는 건 시퍼런 가위뿐인가요

이제 네가 나의 눈을 가리네
태연해 근데 자꾸 움츠러들 때
어떻게 널 원망해 지금도 우린 이어져 있고
그건 네 잘못이 아니잖아

이제야 필요 없다 말하기엔 너무 늦었어
이미 새빨갛게 물든 나의 손목을 봐
언제부터 네 안에서 난 자꾸 견딜 수 없게 돼

이제껏 너는 나뿐이라고 속삭였던 것도
내게 이름을 지어주곤 미소 짓던 것도
다 안녕 이 모든 게 다 잠깐 왔다 갈 사이였다고 우리

내가 너를 알게 되고
조각나버린 병실처럼
내가 너를 알게 되고
조각나버린 병실처럼

Между

После нашей встречи,
После пары пустых разговоров,
Я как разбитая на куски палата,
Опустошенно жду тебя.

Зная, как больно и горько будет,
Я всё равно жду, что ты спасёшь меня,
Скажешь своим нежным голосом, что всё хорошо,
Что нужно жить дальше и быть счастливой.

Мне тоскливо и одиноко,
Мне всё ещё кажется, что ты вернёшься за мной,
Кажется, что и прошлой ночью, и сейчас
Только я не могу сомкнуть глаз.

Зная, как сильно я буду страдать,
Ты всё равно не оставил меня,
Сказал своим нежным голосом, что любишь меня,
Что нужно жить дальше и быть счастливыми.

Ты со слезами на глазах говоришь,
Что не можешь больше быть со мной,
И теперь, когда ты здесь, я должна обнять тебя,
Но почему вместо этого меня обнимают лишь ледяные ножницы?

Теперь ты закрываешь мои глаза,
Я спокойна, но почему же меня бьёт дрожь,
Как я могу винить тебя, мы всё ещё связаны,
И это не твоя вина.

Уже слишком поздно говорить, что ты мне не нужен,
Посмотри на мои запястья, залитые кровью,
С каких пор я стала невыносимой для тебя?

Твои шепотки о том, что я единственная,
Твоя улыбка, когда ты давал мне имя,
Прощай. Всё это было лишь мгновением, не так ли?

После нашей встречи,
Я как разбитая на куски палата,
После нашей встречи,
Я как разбитая на куски палата.