#Mood - CIKI перевод на немецкий

#Mood

너는 지금 얼마나 바쁘길래
생각해보니 그것도 아니던데

도대체 내게 쏟아줄 시간은 왜
오늘도 좋아해

어제의 일은 어땠는지 궁금해
속상한 것도 전부 내게 얘기해

첫사랑은 함께
우리 관계는 겉으론 어때
깨져버린 마음 속에 진심은 그은대로
혀를 내게

너 자기 전에 말해줘요
별일 없으면 물어줘 내
안부 같은 거 그러면

다, 진심이 아니라도
아침까진 있어줄 텐데

Baby, you don't love me day and night
사실은 좀 더 옆에 있음 좋겠지

그걸 말해줘요
숨길 수 없는 걸

우리가 더 멀어져 가기 전엔
괜찮을 텐데

내가 놓으면 이대로 끝나겠지
태연히 잠든 너는 무슨 생각해

이별은 말고 내게 달을 줘요
그치는 비에 말해도

You never tried to grab on me
If I don't think you,
It causes my trouble anyway.

Today,
You never hold me back again
I tried and tried this anyway

하지만 더 무너지지 않는
벽이 지어진 거야 너와 내 사이엔 왜

너 자기 전에 말해줘요
별일 없으면 물어줘 내
안부 같은 거 그러면

다, 진심이 아니라도
아침까진 있어줄 텐데

Baby, you don't love me day and night
사실은 좀 더 옆에 있음 좋겠지

그걸 말해줘요
숨길 수 없는 걸

우리가 더 멀어져 가기 전엔
괜찮을 텐데

#Stimmung

Wie beschäftigt bist du denn jetzt,
Wenn ich darüber nachdenke, scheint das auch nicht zu stimmen.

Warum um alles in der Welt hast du keine Zeit für mich?
Auch heute mag ich dich.

Ich bin neugierig, wie dein gestriger Tag war.
Erzähl mir auch alles, was dich bedrückt hat.

Erste Liebe zusammen.
Wie sieht unsere Beziehung nach außen aus?
In einem zerbrochenen Herzen ist die Wahrheit so, wie sie gezeichnet wurde.
Sei ehrlich zu mir.

Sag es mir, bevor du schlafen gehst.
Wenn nichts Besonderes los ist, frag mich nach meinem
Befinden, solche Dinge, dann...

Auch wenn nicht alles aufrichtig ist,
würde ich bis zum Morgen bleiben.

Baby, du liebst mich nicht Tag und Nacht.
Eigentlich wäre es schön, wenn du etwas länger an meiner Seite wärst.

Sag mir das.
Was du nicht verbergen kannst.

Bevor wir uns weiter voneinander entfernen,
wäre es in Ordnung.

Wenn ich loslasse, wird es wohl so enden.
Was denkst du, während du so ruhig schläfst?

Keinen Abschied, gib mir den Mond.
Auch wenn ich es dem aufhörenden Regen sage.

Du hast nie versucht, mich festzuhalten.
Wenn ich nicht an dich denke,
bereitet es mir trotzdem Schwierigkeiten.

Heute,
hältst du mich wieder nicht zurück.
Ich habe es trotzdem immer wieder versucht.

Aber eine Mauer, die nicht weiter einstürzt,
ist zwischen dir und mir errichtet worden, warum?

Sag es mir, bevor du schlafen gehst.
Wenn nichts Besonderes los ist, frag mich nach meinem
Befinden, solche Dinge, dann...

Auch wenn nicht alles aufrichtig ist,
würde ich bis zum Morgen bleiben.

Baby, du liebst mich nicht Tag und Nacht.
Eigentlich wäre es schön, wenn du etwas länger an meiner Seite wärst.

Sag mir das.
Was du nicht verbergen kannst.

Bevor wir uns weiter voneinander entfernen,
wäre es in Ordnung.