Текст и перевод песни CIMBA - NANDEMOARI
Weekday,
Friday,
Saturday,
Sunday
なんでも関係ない
Everyday
of
the
week:
Friday,
Saturday,
Sunday,
act
like
it
doesn't
matter
いつもまるで誰か誕生日くらい大騒ぎ
Always
in
a
festive
mood
as
if
it
were
someone's
birthday
時計回って酒も回って気になる腰つき
The
clock
keeps
ticking
and
the
drinks
keep
flowing,
making
your
hips
sway
明日仕事早いって言い訳なんて無意味
Excuses
of
having
to
work
early
the
next
day
mean
nothing
会場右側騒ぐGyal
左に常夏みたいGyal
Girls
to
the
right,
girls
to
the
left,
partying
like
it's
summer
女の子目当てで集まる
俺たちの財布中身なくなる
We
come
here
for
the
girls
but
end
up
emptying
our
wallets
今夜はParty
Party
Party
Tonight
is
all
about
Party
Party
Party
楽しかったらアリアリアリ
If
it's
fun,
let's
keep
at
it
それでいいかもParty
party
Party
Sounds
good
to
me:
Party
party
Party
寒いヤツいらないないない
No
room
for
negativity
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
難しいことは一切なし
There's
no
need
to
think
much
about
it
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
逆にそれ以外何でもアリ
Anything
else
is
acceptable
NaNaNaNa...
NaNaNaNa...
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後楽しんだモンの勝ちだ
Whoever
has
the
most
fun
wins
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後笑えてたモンの勝ちだ
Whoever
keeps
smiling
till
the
end
wins
鬼電で目が覚める
頭で鐘が鳴ってる
Waking
up
to
relentless
calls
and
a
headache
あと２秒後に吐ける
記憶ほぼなくなってる
Seconds
away
from
throwing
up,
memory
is
hazy
あわてて支度急ぐ
雑に荷物詰め込む
Rushes
to
get
ready,
throwing
stuff
into
your
bag
昨日の衣装見たら
ファンデーションがついてる
Yesterday's
outfit
is
smeared
with
makeup
Party
Party
Party
Party
Party
Party
楽しかったらアリアリアリ
If
it's
fun,
let's
keep
at
it
それでいいかもParty
party
Party
Sounds
good
to
me:
Party
party
Party
寒いヤツいらないないない
No
room
for
negativity
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
難しいことは一切なし
There's
no
need
to
think
much
about
it
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
逆にそれ以外何でもアリ
Anything
else
is
acceptable
NaNaNaNa...
NaNaNaNa...
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後楽しんだモンの勝ちだ
Whoever
has
the
most
fun
wins
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後笑えてたモンの勝ちだ
Whoever
keeps
smiling
till
the
end
wins
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後楽しんだモンの勝ちだ
Whoever
has
the
most
fun
wins
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後笑えてたモンの勝ちだ
Whoever
keeps
smiling
till
the
end
wins
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
難しいことは一切なし
There's
no
need
to
think
much
about
it
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
HANDS
UP,
HANDS
DOWN
逆にそれ以外何でもアリ
Anything
else
is
acceptable
NaNaNaNa...
NaNaNaNa...
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後楽しんだモンの勝ちだ
Whoever
has
the
most
fun
wins
アレもコレもソレ
全部アリだ
Anything
and
everything
is
acceptable
最後笑えてたモンの勝ちだ
Whoever
keeps
smiling
till
the
end
wins
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.