Текст и перевод песни CIMBA - NANDEMOARI

NANDEMOARI

Weekday, Friday, Saturday, Sunday なんでも関係ない
いつもまるで誰か誕生日くらい大騒ぎ
時計回って酒も回って気になる腰つき
明日仕事早いって言い訳なんて無意味
会場右側騒ぐGyal 左に常夏みたいGyal
女の子目当てで集まる 俺たちの財布中身なくなる
今夜はParty Party Party
楽しかったらアリアリアリ
それでいいかもParty party Party
寒いヤツいらないないない
HANDS UP, HANDS DOWN
難しいことは一切なし
HANDS UP, HANDS DOWN
逆にそれ以外何でもアリ
NaNaNaNa...
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後楽しんだモンの勝ちだ
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後笑えてたモンの勝ちだ
鬼電で目が覚める 頭で鐘が鳴ってる
あと２秒後に吐ける 記憶ほぼなくなってる
あわてて支度急ぐ 雑に荷物詰め込む
昨日の衣装見たら ファンデーションがついてる
Party Party Party
楽しかったらアリアリアリ
それでいいかもParty party Party
寒いヤツいらないないない
HANDS UP, HANDS DOWN
難しいことは一切なし
HANDS UP, HANDS DOWN
逆にそれ以外何でもアリ
NaNaNaNa...
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後楽しんだモンの勝ちだ
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後笑えてたモンの勝ちだ
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後楽しんだモンの勝ちだ
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後笑えてたモンの勝ちだ
HANDS UP, HANDS DOWN
難しいことは一切なし
HANDS UP, HANDS DOWN
逆にそれ以外何でもアリ
NaNaNaNa...
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後楽しんだモンの勝ちだ
アレもコレもソレ 全部アリだ
最後笑えてたモンの勝ちだ

NANDEMOARI

Jour de semaine, vendredi, samedi, dimanche, tout est égal
Toujours comme si c'était l'anniversaire de quelqu'un, un grand remue-ménage
L'horloge tourne, l'alcool tourne, je suis attiré par ton allure
Dire que tu dois te lever tôt demain, c'est un prétexte sans signification
Du côté droit de la salle, des Gyal qui font du bruit, à gauche, des Gyal comme si c'était l'été
On se rassemble tous ici pour les filles, nos portefeuilles finissent par être vides
Ce soir, c'est Party Party Party
Si tu t'es amusé, c'est génial, génial, génial
C'est peut-être bien comme ça, Party party Party
Les mecs froids, on n'en veut pas, pas, pas
HANDS UP, HANDS DOWN
Rien de compliqué
HANDS UP, HANDS DOWN
En fait, tout est permis, sauf ça
NaNaNaNa...
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui s'est le plus amusé à la fin a gagné
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui a le plus ri à la fin a gagné
Je me réveille avec un appel en rafale, j'entends une cloche dans ma tête
Je vais vomir dans deux secondes, je me souviens à peine
Je me dépêche de me préparer, je range mes affaires négligemment
Quand je regarde ma tenue d'hier, il y a du fond de teint dessus
Party Party Party
Si tu t'es amusé, c'est génial, génial, génial
C'est peut-être bien comme ça, Party party Party
Les mecs froids, on n'en veut pas, pas, pas
HANDS UP, HANDS DOWN
Rien de compliqué
HANDS UP, HANDS DOWN
En fait, tout est permis, sauf ça
NaNaNaNa...
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui s'est le plus amusé à la fin a gagné
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui a le plus ri à la fin a gagné
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui s'est le plus amusé à la fin a gagné
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui a le plus ri à la fin a gagné
HANDS UP, HANDS DOWN
Rien de compliqué
HANDS UP, HANDS DOWN
En fait, tout est permis, sauf ça
NaNaNaNa...
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui s'est le plus amusé à la fin a gagné
Tout ça, tout ça, tout ça, tout est permis
Celui qui a le plus ri à la fin a gagné