Poeta - CK перевод на немецкий

Poeta

Fui o poeta que a rua criou com linhas tortas
Vim um dia fazer magia com varinhas mortas
Eu tinha portas, mas nunca encontrei a chave delas
Preso ao passado, mas o preço pago abre celas
A por a vida em rimas, desde que a sofia se sentou no muroo
E eu com medo da queda, bati tanto na pedra, fez-me duro
Eu não cedo a merda juro, eu fui criado lá no meio
Fui a cria que queria vencer o receio do recreio
Nem cem versos dava, pra a palavra que sem versos sinto
No meu trilho sou brilho de estrela, mesmo que não desses cinco
Só teses sobre o que pinto, porém o quadro é exclusivo
Em cada quadra lida enquadra a vida que com agrado vivo
A sós num canto, com a vóz eu canto, após o santo
Dizer que Deus está comigo, eu digo, eu por Vós levanto
Vi uns prós e tanto e vi uns quantos contra tudo
Mas de volta aquilo que eu canto, o puto encanta o mundo

Mùsica é aquilo que eu sou, sou aquilo que escrevo
Escrevo no tempo que passou, passou tanto tempo que nem percebo
Que a vida é só uma no meio de tantos sonhos
Sonhos fazem a vida, a vida sou eu que componho

Sonho é por o pé no palco, vejo o caminho com fé no alto
Sou dos que se fazem á estrada e vendem até o asfalto
Onde eu caminho pé descalço, muitos metem fé num falso
Não estão na minha onda, eu até na maré realço
Foi entre versos que deixei o preto e branco dar cor
Onde vi almas com preço, por palmas, mas mereço valor
Ta lento, alinha com dor o talento na linha a compor
O que da rua rimo, vi a lua e o primo como mentor
A receber propz de quem seguia em puto
Dou uns toques na raíz pra ver um dia fruto
Sem suportes, aprendiz, mas eu seguia bruto
Vim de blocks, mas feliz, até quando ouvia insulto
Hoje passo ansiedade, nem andar a passo dá vontade
Dá me um compasso e a verdade, e eu ¹passo-te realidade
Não sei o que faço mais tarde, tantos na via como deu
Mas lá na zona sempre me disseram que não havia como eu
Então eu vou atrás do sonho, componho na paz risonho
Passado pra trás medonho, cuidado rapaz eu ponho
A vida em linhas, mas posso por a tua numa linha
Fiz o caminho sozinho, nessa rua ninguém caminha

Mùsica é aquilo que eu sou, sou aquilo que escrevo
Escrevo no tempo que passou, passou tanto tempo que nem percebo
Que a vida é só uma no meio de tantos sonhos
Sonhos fazem a vida, a vida sou eu que componho

Dichter

Ich war der Dichter, den die Straße mit krummen Zeilen schuf
Ich kam eines Tages, um Magie mit toten Zauberstäben zu wirken
Ich hatte Türen, aber fand nie ihren Schlüssel
Gefangen in der Vergangenheit, doch der gezahlte Preis öffnet Zellen
Das Leben in Reime fassend, seit Sofia sich auf die Mauer setzte
Und ich, aus Angst vor dem Fall, schlug so oft auf den Stein, es machte mich hart
Ich gebe dem Scheiß nicht nach, ich schwör's, ich wuchs mittendrin auf
Ich war das Kind, das die Angst auf dem Schulhof besiegen wollte
Nicht mal hundert Verse reichten für das Wort, das ich ohne Verse fühle
Auf meinem Pfad bin ich Sternenglanz, auch wenn du keine fünf gabst
Nur Thesen über das, was ich male, doch das Gemälde ist exklusiv
Jede gelesene Strophe rahmt das Leben ein, das ich gern lebe
Allein in einer Ecke, mit der Stimme singe ich, nach dem Heiligen
Zu sagen, dass Gott mit mir ist, ich sage, für Euch erhebe ich mich
Ich sah einige Vorteile und so viele und sah manche gegen alles
Aber zurück zu dem, was ich singe, der Junge bezaubert die Welt

Musik ist das, was ich bin, ich bin das, was ich schreibe
Ich schreibe in der vergangenen Zeit, so viel Zeit verging, dass ich nicht mal merke
Dass das Leben nur eines ist inmitten so vieler Träume
Träume machen das Leben, das Leben bin ich, der komponiert

Der Traum ist, den Fuß auf die Bühne zu setzen, ich sehe den Weg mit Glauben nach oben
Ich gehöre zu denen, die sich auf den Weg machen und sogar den Asphalt verkaufen
Wo ich barfuß gehe, setzen viele ihren Glauben auf Falsches
Sie sind nicht auf meiner Welle, ich steche selbst bei Ebbe hervor
Es war zwischen Versen, dass ich Schwarz und Weiß Farbe geben ließ
Wo ich Seelen mit Preis sah, für Applaus, aber ich verdiene Wert
Es ist langsam, richte das Talent mit Schmerz aus, in der Zeile komponierend
Was ich von der Straße reime, sah den Mond und den Cousin als Mentor
Props von denen erhaltend, denen ich als Kind folgte
Ich gebe der Wurzel Impulse, um eines Tages Frucht zu sehen
Ohne Unterstützung, Lehrling, aber ich machte grob weiter
Kam aus den Blocks, aber glücklich, selbst wenn ich Beleidigungen hörte
Heute erlebe ich Angstzustände, nicht mal langsam gehen macht Lust
Gib mir einen Takt und die Wahrheit, und ich gebe dir Realität weiter
Ich weiß nicht, was ich später mache, so viele auf dem Weg, wie es kam
Aber dort in der Gegend sagten sie mir immer, es gäbe keinen wie mich
Also verfolge ich den Traum, komponiere lächelnd im Frieden
Furchterregende Vergangenheit zurückgelassen, Vorsicht lege ich an den Tag, Junge
Das Leben in Zeilen, aber ich kann deins auf eine Zeile bringen
Ich ging den Weg allein, auf dieser Straße geht niemand

Musik ist das, was ich bin, ich bin das, was ich schreibe
Ich schreibe in der vergangenen Zeit, so viel Zeit verging, dass ich nicht mal merke
Dass das Leben nur eines ist inmitten so vieler Träume
Träume machen das Leben, das Leben bin ich, der komponiert