Текст и перевод песни CLC - Liar

Liar

Baby you're a liar
Baby you're a liar
Baby you're a liar
그래 차라리
Baby you're a liar
모든 게 다 거짓말이라 말해
뭐해 사람 불러다 놓고선
되지도 않는
연기를 하고 있어
거짓뿐인 너의 말들
헤어지자는 말은
설마 진심이겠어
지나쳤어 그 농담
재미없어 그런 장난
눈물 나겠어 나갈게
Say good bye
달콤하게 Oh
두근거리던
네 눈빛이 Oh
시큰둥하게 보여
아마 아마 아마 내 착각일까
아냐 아냐 아냐 오해한 걸까
아마 아마 아마 기분 탓일까
아냐 아냐 아냐
어이없어 깜빡 깜빡
쯔쯔쯔르즈쯔
말도 안 돼 깜빡 깜빡
Ah ah 너는 Liar
헤어지자는 말
너 실감 나더라
믿을 수 없어 거짓이라고
네 맘대로
Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
어젯밤엔 내가 좀 심했어
그 여자 때문에 또 예민했어
상관없어 이제 너의 말들 다
믿어 화 좀 풀어 미안해 Baby
됐어 제발 Please stop
무서웠어 아까는 정말
번진 내 아이라인
나 잠깐 5분만
가버려 널 붙잡아
애원한 것도 여러 번
가식적인 네 표정도
참 더러워
핑계뿐인 말에도
네 주위를 맴돌고
떠나갈 수 없는 날
보는 게 서러워
달콤하게 Oh
두근거리던
네 눈빛이 Oh
시큰둥하게 보여
아마 아마 아마 내 착각일까
아냐 아냐 아냐 오해한 걸까
아마 아마 아마 기분 탓일까
아냐 아냐 아냐
어이없어 깜빡 깜빡
쯔쯔쯔르즈쯔
말도 안 돼 깜빡 깜빡
Ah ah 너는 Liar
헤어지자는 말
너 실감 나더라
모든 말이 거짓이라고
네 맘대로
Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
Baby you're a liar liar
믿지 않아 너의 거짓말
Tell me 계속 거짓말 해
Baby you're a liar
그래 차라리
Baby you're a liar
Kiss me 빨리 Liar
어이없어 깜빡 깜빡
쯔쯔쯔르즈쯔
말도 안 돼 깜빡 깜빡
Ah ah 너는 Liar
헤어지자는 말
너 실감 나더라
모든 말이 거짓이라고
네 맘대로
Lie lie lie lie
L.I.A.R liar

Menteur

Baby, tu es un menteur
Baby, tu es un menteur
Baby, tu es un menteur
Oui, dis plutôt
Baby, tu es un menteur
Que tout est un mensonge
Pourquoi tu fais semblant
De ne pas pouvoir
Jouer ton rôle ?
Tes paroles sont toutes fausses
Le mot "séparation"
Serait-il sincère ?
J’ai exagéré avec cette blague
Cette farce n’est pas drôle
J’ai les larmes aux yeux, je m’en vais
Dis au revoir
Doucement, oh
Ton regard qui battait
Dans mes yeux, oh
Me semble froid
Peut-être, peut-être, peut-être que c’est mon imagination ?
Non, non, non, je me suis trompée ?
Peut-être, peut-être, peut-être que c’est à cause de mon humeur ?
Non, non, non
C’est absurde, je clignote, je clignote
Tsss, tsss, tsss
C’est impossible, je clignote, je clignote
Ah ah, tu es un menteur
Dire "séparation"
Tu as l’air de le ressentir
Je n’y crois pas, c’est un mensonge
Comme tu veux
Mentir, mentir, mentir, mentir
Menteur, menteur
Hier soir, j’étais un peu trop dure
À cause de cette fille, j’étais encore plus sensible
Peu importe maintenant, tes paroles
Crois-moi, j’ai juste perdu mon sang-froid, désolée, baby
D’accord, s’il te plaît, arrête
J’avais peur tout à l’heure
Mon eye-liner a coulé
Je veux juste 5 minutes
Pour me débarrasser de toi, je t’ai
Supplié plusieurs fois
Même ton expression hypocrite
Est répugnante
Tes excuses ne sont que des prétextes
Je tourne autour de toi
Et je ne peux pas m’en aller
C’est déchirant de te voir
Doucement, oh
Ton regard qui battait
Dans mes yeux, oh
Me semble froid
Peut-être, peut-être, peut-être que c’est mon imagination ?
Non, non, non, je me suis trompée ?
Peut-être, peut-être, peut-être que c’est à cause de mon humeur ?
Non, non, non
C’est absurde, je clignote, je clignote
Tsss, tsss, tsss
C’est impossible, je clignote, je clignote
Ah ah, tu es un menteur
Dire "séparation"
Tu as l’air de le ressentir
Tous tes mots sont des mensonges
Comme tu veux
Mentir, mentir, mentir, mentir
Menteur, menteur
Baby, tu es un menteur, menteur
Je ne crois pas à tes mensonges
Dis-moi, continue à mentir
Baby, tu es un menteur
Oui, dis plutôt
Baby, tu es un menteur
Embrasse-moi vite, menteur
C’est absurde, je clignote, je clignote
Tsss, tsss, tsss
C’est impossible, je clignote, je clignote
Ah ah, tu es un menteur
Dire "séparation"
Tu as l’air de le ressentir
Tous tes mots sont des mensonges
Comme tu veux
Mentir, mentir, mentir, mentir
Menteur, menteur