말이야 - CLC перевод на русский

말이야

너 아까부터 말이야? (hey, hey)
왜 이랬다 저랬다 해?
하고 싶은 말 뭐야, 뭐야, 뭐야?
왜 눈치 보는 거야 너?
What you trying to do to me?
매일 내가 보고 싶단
말만 잘해 넌 (blah blah)
이럴 거면 어디냐고 묻지 마
묻지 마, 묻지 마
난 못 참겠어 이러다 터지겠어
시간만 지나 그냥 그저 그런 사이
지금보다 더 어색한 사이
그런 사이가 될까 봐, 난 무서워
내가 어디냐고 묻는 건 (난 말이야)
지금 나를 보러 와달란 (그 말이야)
모르는 척 아님 아닌 척 왜 몰라
너어어어, 너어어어
솔직하게 말이야
남자답게 말이야
너의 맘을 듣고 싶단 말이야
난 말이야, 그 말이야
널 좋아한단 말이야
그게 바로 내 맘이야
아무렇지 않은 척, 하는 거지 뭐
내가 어쩔 수 있나 맨날 지는 거지 또
먼저 시작한 건 난데
어째서 끝을 못내 왜? (Hush, 진짜)
아직 널 떠나가지 않는 이유는 말이야
알다시피 많이 좋아해 널 말이야
장난 아니야 이게 바로 내 맘이야
이런 거 다신 안 해 이번이 마지막이야
난 모르겠어 알다가 모르겠어
이러다 점점 멀어질 것 같은 사이
누구보다 더 어색한 사이
그런 사이가 될까 봐 난 무서워
내가 어디냐고 묻는 건 (난 말이야)
지금 나를 보러 와달란 (그 말이야)
모르는 척 아님 아닌 척 왜 몰라
너어어어, 너어어어
솔직하게 말이야
남자답게 말이야
너의 맘을 듣고 싶단 말이야
난 말이야, 그 말이야
대체 무슨 생각인 거야 (너 말이야)
내가 우스워 보인 거야 (너 말이야)
먼저 이만큼 다가갔으면
좀 더 네 마음을 보여줘
너도 알잖아 내가 지금 왔다 갔다
내 갈 길 잃고 답답해
하고 있단 거 말이야
어서 날 잡아
나도 여자란 말이야
먼저 말하기 어렵단 말이야, no!
내가 어디냐고 묻는 건 (난 말이야)
지금 나를 보러 와 달란 (그 말이야) (ooh whoa)
모르는 척 아님 아닌 척 왜 몰라 (왜 몰라)
너어어어, 너어어어
솔직하게 말이야
남자답게 말이야
너의 맘을 듣고 싶단 말이야
난 말이야, 난 말이야
널 좋아한단 말이야
널 사랑한단 말이야

Говорю же

Ты с самого начала, говорю же? (эй, эй)
Почему ты ведешь себя так непостоянно?
Что ты хочешь сказать, ну же, ну же, ну же?
Почему ты смотришь на меня так осторожно?
Что ты пытаешься со мной сделать?
Каждый день ты говоришь, что скучаешь,
Только и делаешь, что говоришь (бла-бла)
Если так будет продолжаться, не спрашивай, где я
Не спрашивай, не спрашивай
Я не могу больше терпеть, я сейчас взорвусь
Время просто идет, и мы остаемся просто знакомыми
Даже более неловкими, чем сейчас
Я боюсь, что мы станем такими
Когда я спрашиваю, где ты (я говорю же)
Это значит, приезжай ко мне сейчас (именно это)
Почему ты притворяешься, что не понимаешь?
Тыыыы, тыыыы
Будь честным, говорю же
Будь мужественным, говорю же
Я хочу услышать, что у тебя на сердце, говорю же
Я говорю же, именно это
Я люблю тебя, говорю же
Вот что у меня на сердце
Ты просто делаешь вид, что тебе все равно, да?
Что я могу поделать? Я всегда проигрываю
Хотя начала это я
Почему я не могу поставить точку? (Тише, правда)
Причина, по которой я до сих пор не ушла от тебя, говорю же,
Как ты знаешь, я очень люблю тебя, говорю же
Это не шутки, это то, что у меня на сердце
Я больше так не буду, это последний раз
Я не знаю, я понимаю, а потом не понимаю
Мне кажется, мы отдаляемся друг от друга
Становимся более неловкими, чем кто-либо
Я боюсь, что мы станем такими
Когда я спрашиваю, где ты (я говорю же)
Это значит, приезжай ко мне сейчас (именно это)
Почему ты притворяешься, что не понимаешь?
Тыыыы, тыыыы
Будь честным, говорю же
Будь мужественным, говорю же
Я хочу услышать, что у тебя на сердце, говорю же
Я говорю же, именно это
О чем ты вообще думаешь? (Ты, говорю же)
Я выгляжу смешной в твоих глазах? (Ты, говорю же)
Если я уже сделала первый шаг,
Покажи мне свои чувства
Ты же знаешь, что я сейчас мечусь туда-сюда
Я потеряла свой путь и задыхаюсь
Понимаешь, говорю же?
Скорее, возьми меня за руку
Я ведь тоже девушка
Мне сложно говорить первой, нет!
Когда я спрашиваю, где ты (я говорю же)
Это значит, приезжай ко мне сейчас (именно это) (ooh whoa)
Почему ты притворяешься, что не понимаешь? (Почему не понимаешь?)
Тыыыы, тыыыы
Будь честным, говорю же
Будь мужественным, говорю же
Я хочу услышать, что у тебя на сердце, говорю же
Я говорю же, я говорю же
Я люблю тебя, говорю же
Я люблю тебя, говорю же