Текст и перевод песни CLC - 어느 별에서 왔니 What Planet Are You From?

어느 별에서 왔니 What Planet Are You From?

눈이 부시게 아름다운 반짝이는
저 별을 빼다 박은 듯해
You, 너는 어느 별에서 왔니?
유리알처럼 투명한 네 두 눈에
빠지겠어, 푹 빠지겠어
내 가슴은 쿵쿵쿵, 너무 빨리 뛰잖아
Don't know why 이 공간 속에 너로 채워지는
그 느낌을 난 기억해
사랑에 빠졌나봐 찌리릿 전기가 통해
Oh my god, 이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아 너에게 (너에게)
마법을 걸어 뚜뚜루두루두
수리수리 마수리 나의 주문에 빠져든다, 빠져든다 (yeah!)
눈빛이 마주친 순간 내 안에 들어온다, 들어온다 (you)
달콤한 푸딩처럼 녹아들어
사르르 녹아내려 네 옷깃만 스쳐도
You, 너는 어느 별에서 왔니?
저 햇살보다 따뜻한 네 두 눈에
빠지겠어, 푹 빠지겠어
내 가슴은 쿵쿵쿵, 너무 빨리 뛰잖아
Don't know why 이 두근대는 심장소리가
너에게 들렸으면 해
사랑에 빠졌나 봐 찌리릿 전기가 통해
Oh my god, 이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아 너에게 (너에게)
마법을 걸어
네가 내 맘에 들어왔을 때
그런 감정은 처음이라 몰랐어
그래 적어도 내가 봤을 때는
설레는 게 딱 사랑이라 좋았어
찌리릿 전기가 통하는 이 기분은 설명하기가 힘들어
휘리릭, 휘리릭 마법에 걸렸나 봐 날 좀 바라봐, my baby
어지러워 머리가 핑 돌아
나 이러다가는 정말 큰일 나겠어
어쩌면 그렇게도 내 마음을 몰라
한번만 나를 봐줘
마법에 빠졌나 봐 휘리릭 내 마음 어떡해 (yeah, yeah)
Oh my god, 이것 참 무슨 일이야 (oh my god)
짜릿하게 느낌이 좋아 너에게 (너에게)
주문을 걸어 뚜뚜루두루두
수리수리 마수리 나의 매력에 빠져든다, 빠져든다 (yeah!)
힐끔힐끔 쳐다본 순간 내 안에 들어온다, 들어온다 (yeah!)

De quelle planète viens-tu ?

Tes yeux sont aussi brillants que les étoiles scintillantes
Comme si tu étais une étoile
Toi, de quelle planète viens-tu ?
Tes yeux, transparents comme du verre,
Je vais y tomber, je vais y tomber
Mon cœur bat, bat, bat, trop vite
Je ne sais pas pourquoi cet espace est rempli de toi
Je m’en souviens
Je crois que je suis tombée amoureuse, des étincelles me traversent
Oh mon Dieu, qu’est-ce que c’est que ça ?
J’adore cette sensation, à cause de toi (à cause de toi)
Je te fais un sort, toudou toudou toudou
Abracadabra, mon sort t’attire, t’attire (ouais !)
Quand nos regards se croisent, tu entres en moi, tu entres en moi (toi)
Comme un pudding sucré, tu fondes
Tu fondes dans mes bras, même si je te frôle juste un peu
Toi, de quelle planète viens-tu ?
Tes yeux, plus chauds que le soleil
Je vais y tomber, je vais y tomber
Mon cœur bat, bat, bat, trop vite
Je ne sais pas pourquoi je ressens ce battement de cœur
J’aimerais que tu l’entendes
Je crois que je suis tombée amoureuse, des étincelles me traversent
Oh mon Dieu, qu’est-ce que c’est que ça ?
J’adore cette sensation, à cause de toi (à cause de toi)
Je te fais un sort
Quand tu es entré dans mon cœur
Je ne savais pas que j’avais déjà ressenti cette émotion
Au moins, d’après ce que j’ai vu
C’est vraiment l’amour, je me sens tellement bien
Cette sensation d’étincelles, c’est difficile à expliquer
Whizz, whizz, je crois que je suis sous le charme, regarde-moi, mon bébé
J’ai le tournis, ma tête tourne
Je vais vraiment me retrouver dans une mauvaise situation comme ça
Comment peux-tu ne pas comprendre mes sentiments ?
Regarde-moi une fois
Je crois que je suis sous le charme, whizz, que faire de mon cœur ? (ouais, ouais)
Oh mon Dieu, qu’est-ce que c’est que ça ? (oh mon Dieu)
J’adore cette sensation, à cause de toi (à cause de toi)
Je lance un sort, toudou toudou toudou
Abracadabra, mon charme t’attire, t’attire (ouais !)
Quand tu me regardes furtivement, tu entres en moi, tu entres en moi (ouais !)