Hero - CNBLUE перевод на французский

Hero

저 먼 기억 언젠지
정확히는 모르겠지만
날 보며 웃는
그 따스한 미소가
작은 내 세상을 밝혀주었고
그는 내게 사랑하는 법을
가르쳐주고
또 사랑받는 법도 가르쳐주고
우 그렇게 날 꼭 안아 주었지
시간이 흘러 이젠 내가 그대를
안고 이유 없는 눈물이 흘러
그대가 내겐
슈퍼맨 배트맨
스파이더맨 그들보다
더 멋진 hero hero
그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 Big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero
존재만으로 my hero
내 인생의 big hero
어린 시절 작은 내 손을
따뜻하게 감싸던
그 손은 무심한 세월 속에서
오 남겨진 주름만 가득하네
시간이 흘러 이젠
내가 그대 손잡고
이유 없는 눈물이 흘러
그대가 내겐
슈퍼맨 배트맨
스파이더맨 그들보다
더 멋진 hero hero
그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 Big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero
존재만으로 my hero
내 인생의 big hero
그 이름 하나만으로
가슴 벅차오르고
그 위대한 사랑을 난
이제야 알 것 같아
화려한 영화 속의 그들보다
더 멋진 hero hero
그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero
존재만으로 my hero
내 인생의 big hero

Héros

Ce lointain souvenir, quand était-ce ?
Je ne me souviens plus exactement,
mais ce sourire chaleureux
en me regardant
a illuminé mon petit monde.
Tu m'as appris à aimer,
tu m'as appris
à être aimé,
et tu me serrais si fort dans tes bras.
Le temps a passé et maintenant c'est moi
qui te serre dans mes bras et des larmes coulent sans raison.
Tu es pour moi
plus qu'un Superman, un Batman,
un Spiderman,
tu es un héros, mon héros.
Tu es mon héros,
le grand héros de ma vie.
Tu es plus important
que quiconque au monde, mon héros,
mon héros, juste par ta présence,
le grand héros de ma vie.
Enfant, ces mains
qui tenaient si chaudement les miennes
sont maintenant marquées
par le temps qui passe.
Le temps a passé et maintenant,
c'est moi qui te tiens la main
et des larmes coulent sans raison.
Tu es pour moi
plus qu'un Superman, un Batman,
un Spiderman,
tu es un héros, mon héros.
Tu es mon héros,
le grand héros de ma vie.
Tu es plus important
que quiconque au monde, mon héros,
mon héros, juste par ta présence,
le grand héros de ma vie.
Ton nom seul
me remplit d'émotion,
et je crois que je commence
à comprendre ton immense amour.
Tu es bien plus qu'un héros de cinéma,
tu es un héros, mon héros.
Tu es mon héros,
le grand héros de ma vie.
Tu es plus important
que quiconque au monde, mon héros,
mon héros, juste par ta présence,
le grand héros de ma vie.