Текст и перевод песни CNBLUE - Hold My Hand

Hold My Hand

밤새 내린 빗줄기
소리 없이 지나가면
그대가 떠나던 날
기억에 잠기죠
유난히도 깊은 밤
힘없이 불타는 촛불
내 맘과 같을까 봐
그냥 꺼 주었죠
덩그러니 남겨져
주위를 둘러봐요
혹시나 그대가
내 곁에 있을까 봐
Baby hold my hands
따스한 그대 손으로
Baby hold my hands
날 잡아 줄 순 없나요
그대의 품에서
난 떠날 수 없어요
Hold my hands
길었던 이 여름도
이렇게 끝이 나네요
새로운 계절이 오면
익숙해질까요
우두커니 남겨져
빈자리를 봐요
혹시나 그대가
내 곁에 있을까 봐
Baby hold my hands
따스한 그대 손으로
Baby hold my hands
날 잡아 줄 순 없나요
Baby hold my hands
부드러운 그대 숨결로
Baby hold my hands
날 녹여 줄 순 없나요
그대의 품에서
난 떠날 수 없어요
Hold my hands

Tiens ma main

Les gouttes de pluie qui ont tombé toute la nuit
S'en vont silencieusement
Le jour où tu es partie
Je m'en souviens
Une nuit particulièrement profonde
Une bougie qui brûle faiblement
J'ai peur que ce soit comme mon cœur
Alors je l'ai simplement éteinte
Je suis seul
Je regarde autour de moi
Au cas où tu sois
À mes côtés
Baby, tiens ma main
Avec tes mains chaudes
Baby, tiens ma main
Ne peux-tu pas me retenir ?
Dans tes bras
Je ne peux pas partir
Tiens ma main
Ce long été
Se termine aussi
Quand une nouvelle saison arrivera
Y serai-je habitué ?
Je suis laissé seul
Je regarde le vide
Au cas où tu sois
À mes côtés
Baby, tiens ma main
Avec tes mains chaudes
Baby, tiens ma main
Ne peux-tu pas me retenir ?
Baby, tiens ma main
Avec ton souffle doux
Baby, tiens ma main
Ne peux-tu pas me faire fondre ?
Dans tes bras
Je ne peux pas partir
Tiens ma main