발자국 - CNBLUE перевод на французский

발자국

돌아갈 수도 없을 만큼
(없을 만큼)
멀리 와버렸나
어디로 어디로 어디로 가는지
낯선 이 길의 끝엔 무엇이
(무엇이)
날 기다리는지
(모르지 모르지 아무도 모르지)
눈부신 미래에 웃고 있을지
외로움 안고 울고 있을지 uh
이 길을 걷다 보면
수많은 발자국들이 나와 같은 마음으로
말없이 지나왔기에 끝없이 재촉하는
내 자신을 달래 가며
먼 길을 걸어가네 오늘도
저 높은 언덕을 또다시
(또다시)
넘어야만 하나
(어디로 어디로 어디로 가는지)
난 어디쯤 왔나 여긴 어딘가
그 끝에 내가 닿을 수 있나 uh
이 길을 걷다 보면 수많은 발자국들이
나와 같은 마음으로
말없이 지나왔기에 끝없이 재촉하는
내 자신을 달래 가며
먼 길을 걸어가네 오늘도
수많은 갈등 속에 방황도 하겠지만
오늘도 걸어가네 이 길을
반복된 일상 속에 지칠 때도 있지만
오늘도 걸어가네 이 길을
길을 걷다 보면 수많은 발자국이
또 나와 같은 마음으로
먼 길을 떠나네

Les empreintes

On a tellement avancé, on ne peut plus revenir en arrière
(en arrière)
On a tellement marché
Où, où, où allons-nous ?
Que nous attend-t-il au bout de ce chemin inconnu ?
(Que nous attend-t-il)
Est-ce que tu m'attends ?
(Je ne sais pas, je ne sais pas, personne ne le sait)
Serai-je heureux dans un avenir radieux ?
Serai-je triste et seul, uh ?
En marchant sur ce chemin,
Je vois tant d'empreintes comme les miennes,
Qui se sont succédées en silence, me poussant sans cesse
Je me console en marchant,
Je marche encore aujourd'hui sur ce long chemin
Devrai-je encore une fois
(encore une fois)
franchir cette haute colline ?
(Où, où, où allons-nous)
Où suis-je arrivé ? Où suis-je ?
Pourrai-je atteindre cette destination, uh ?
En marchant sur ce chemin, je vois tant d'empreintes
comme les miennes
Qui se sont succédées en silence, me poussant sans cesse
Je me console en marchant,
Je marche encore aujourd'hui sur ce long chemin
Je me perds parfois dans tant de conflits,
Mais je continue de marcher sur ce chemin aujourd'hui
Je me sens fatigué par cette routine répétitive,
Mais je continue de marcher sur ce chemin aujourd'hui
En marchant sur ce chemin, je vois tant d'empreintes
comme les miennes
Qui s'en vont vers un long voyage.