Текст и перевод песни COMA-CHI - Cycle

Cycle

Cycle 繰り返す絶えず
Cycle 繋がってる 最初と最後
わかればもう悲しくはないよ
This is a cycle
Cycle 繰り返す絶えず
Cycle 入れ替わってく全身の細胞
後ろ髪ひかれずに前向こう
We in the cycle

ずっと あたためてきたなにか ぎゅっと 握って固くなった
真っ黒 になった思いしまった
ポケットの奥 失くすのが怖かった
これはたしか 輝いていたなにか
これはたしか 守ってくれたなにか
いつのまに錆びた?分厚いバリア 回らないタイヤ
ずっと冬のまま
来ない春 溶けない氷
もう何年も溜まった憤り
賞味期限とっくに切れたストーリー止まったまんま
放置素通り 物置 大掃除そろそろ終わらせ
ないと始まらないから手放せ
そっと手のひらから宙に投げそのまま転がり 土の中へ

埋める、芽吹く、育つ、実る、熟れる、
愛でる、満ちる、枯れる、落ちる、散る
死ぬ、悟る、足るを知る、また生まれる
埋める、芽吹く、育つ、実る、熟れる、
愛でる、満ちる、枯れる、落ちる、散る
死ぬ、悟る、足るを知る、また生まれる

Cycle 繰り返す絶えず
Cycle 繋がってる 最初と最後
わかればもう悲しくはないよ
This is a cycle
Cycle 繰り返す絶えず
Cycle 入れ替わってく全身の細胞
後ろ髪ひかれずに前向こう
We in the cycle
それは万物の奏でる 宇宙の流れ
交わりの中で 輝きを高める
雨 晴れ ひたすら繰り返す
それ積み重ね 発芽する種
目には見えない地面の下で
命は育まれ 息をしてる
イメージ膨らませ 心の目で
捉える 流転する輪廻

埋める、芽吹く、育つ、実る、熟れる、
愛でる、満ちる、枯れる、落ちる、散る
死ぬ、悟る、足るを知る、また生まれる
埋める、芽吹く、育つ、実る、熟れる、
愛でる、満ちる、枯れる、落ちる、散る
死ぬ、悟る、足るを知る、また生まれる

Цикл

Цикл, бесконечно повторяется
Цикл, связаны начало и конец
Если поймёшь, больше не будет грустно
Это цикл
Цикл, бесконечно повторяется
Цикл, сменяются клетки всего тела
Не оглядываясь назад, пойдём вперёд
Мы в цикле

Так долго я хранила что-то, крепко сжала, и оно затвердело
Почерневшие мысли я спрятала
В глубине кармана, боялась потерять
Это определённо было что-то сияющее
Это определённо было что-то, что защищало меня
Когда же оно заржавело? Толстый барьер, не вращаются колёса
Вечная зима
Не приходит весна, не тает лёд
Столько лет накопленной злости
История с истекшим сроком годности застыла на месте
Заброшена, забыта, в чулане. Генеральную уборку пора заканчивать
Иначе не начать, нужно отпустить
Нежно с ладони подбросить в воздух, пусть катится и попадает в землю

Закопать, прорасти, вырасти, созреть, поспеть,
Любить, наполниться, увянуть, упасть, развеяться
Умереть, постичь, узнать достаток, снова родиться
Закопать, прорасти, вырасти, созреть, поспеть,
Любить, наполниться, увянуть, упасть, развеяться
Умереть, постичь, узнать достаток, снова родиться

Цикл, бесконечно повторяется
Цикл, связаны начало и конец
Если поймёшь, больше не будет грустно
Это цикл
Цикл, бесконечно повторяется
Цикл, сменяются клетки всего тела
Не оглядываясь назад, пойдём вперёд
Мы в цикле
Это мелодия всего сущего, течение Вселенной
В переплетении усиливается сияние
Дождь, солнце, бесконечно повторяются
И благодаря этому прорастают семена
Невидимо под землёй
Жизнь взращивается, дышит
Расширяя воображение, внутренним взором
Улавливать круговорот сансары

Закопать, прорасти, вырасти, созреть, поспеть,
Любить, наполниться, увянуть, упасть, развеяться
Умереть, постичь, узнать достаток, снова родиться
Закопать, прорасти, вырасти, созреть, поспеть,
Любить, наполниться, увянуть, упасть, развеяться
Умереть, постичь, узнать достаток, снова родиться