Darkness - CPR перевод на французский

Darkness

(David Crosby, Jeff Pevar and James Raymond)

Some of us wind up in shadow
Some of us wind up in shade
There are distinctions
In the darkness to be made
I have made welcome to darkness
When the light's focused in too tight
And said hello as if to a friend
When I should have picked a fight
Darkness with blues is
Different than darkness shared
The blue tones will make you lonely
And lonely leaves you scared
Right at the edge of consciousness
Black meets flickering red
Of the fires in the ruins
And a truth is left unsaid
We are all sparks in the darkness
And there is the oncoming night
Fool that I am I want to touch your wings
And try to make some light
Many of us live in a fog
The wire wizards made
Sucking up a string of electrons
From the screen where they are sprayed
Darkness with blues is
Different than darkness shared
The blue tones will make you lonely
And lonely leaves you scared
The blue tones will make you lonely
And lonely leaves you scared
Some of us wind up in shadow
Some wind up in shade

Ténèbres

(David Crosby, Jeff Pevar et James Raymond)

Certains d'entre nous se retrouvent dans l'ombre
Certains d'entre nous finissent dans l'ombre
Il y a des distinctions
Dans les ténèbres à faire
J'ai accueilli les ténèbres
Quand la lumière est trop focalisée
Et j'ai dit bonjour comme à un ami
Quand j'aurais dû me battre
Les ténèbres avec le blues sont
Différentes des ténèbres partagées
Les tons bleus te rendront solitaire
Et la solitude te fait peur
Juste au bord de la conscience
Le noir rencontre le rouge vacillant
Des feux dans les ruines
Et une vérité n'est pas dite
Nous sommes tous des étincelles dans les ténèbres
Et la nuit arrive
Fou que je suis, je veux toucher tes ailes
Et essayer de faire de la lumière
Beaucoup d'entre nous vivent dans le brouillard
Que les sorciers du fil ont fait
Aspirant une chaîne d'électrons
De l'écran où ils sont pulvérisés
Les ténèbres avec le blues sont
Différentes des ténèbres partagées
Les tons bleus te rendront solitaire
Et la solitude te fait peur
Les tons bleus te rendront solitaire
Et la solitude te fait peur
Certains d'entre nous se retrouvent dans l'ombre
Certains finissent dans l'ombre