Текст и перевод песни Cream - Eternally

Eternally

朝の光が闇を割くまで
ここに居よう 温めあって
怖くないよ ひとつになって
いつものように 笑えばいい
流れ皇のない この空の下で
奇跡が起こるように
I'm always by your side
何があっても そばにいるよ
Eternally
誰だって辛いことあんだろ
幸せって一体なんだろう?
Question 解けない question
今は目の前の仕事を頑頭ろう
God damn, I gotta get the job done
誰か言ってくれ これは冗談
また question 解けない question
誰にも no one できない相談
It's gonna be alright tonight
I don't wanna be polite tonight
静寂に答えがないなら
今夜は party all night, all night
太陽が昇ったらまた continue
でもこの場所に何かを感じるから
辛くなったら back again
また俺はここに居る
朝の光が闇を割くまで
ここに居よう 温めあって
怖くないよ ひとつになって
いつものように 笑えばいい
同じ時代に生まれたのは fate
この火を 絶やさずに
I'm always by your side
何があっても そばにいるよ
Eternally
騒がしい街は Friday
凹んでるキミの気分は最低
なんで私だけ悩み抱えて
なんてまた1人で泣いてないで
Change clothes and go
必要ないぜ 望遠鏡
主役は you 今すぐ dress up
集まれここは桃源郷
It's gonna be alright tonight
You don't need to be polite tonight
その人生後悔のないように
楽しむだけ all night, all night
流れ皇のない夜空に pop champagne
きっと大丈夫 sayonara pain
朝の光が闇を割くまで
ここに居よう let's party
I need you... I need you
時を越えて ひとつになろう
その涙が 消えるように
この空の下の 大切な人へ
想いが 届くように
I'm always by your side
愛はいつも ここにあるよ
Eternally

Éternellement

Jusqu'à ce que la lumière du matin perce les ténèbres
Restons ici, réchauffons-nous
N'aie pas peur, nous sommes un
Comme d'habitude, sourions
Sous ce ciel sans nuages
Comme si un miracle arrivait
Je suis toujours à tes côtés
Quoi qu'il arrive, je serai là
Éternellement
Tout le monde a des moments difficiles, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que le bonheur, au juste ?
Question sans réponse, question sans réponse
Concentrons-nous sur le travail devant nous
Dieu, je dois faire le travail
Quelqu'un me dise que c'est une blague
Encore une question sans réponse, question sans réponse
Personne, personne ne peut me conseiller
Tout ira bien ce soir
Je ne veux pas être poli ce soir
S'il n'y a pas de réponse au silence
Ce soir, on fait la fête toute la nuit, toute la nuit
Le soleil se lèvera, on continuera
Mais je ressens quelque chose dans cet endroit
Si tu te sens mal, reviens
Je serai encore ici
Jusqu'à ce que la lumière du matin perce les ténèbres
Restons ici, réchauffons-nous
N'aie pas peur, nous sommes un
Comme d'habitude, sourions
C'est le destin d'être né à la même époque
Ne laissons pas ce feu s'éteindre
Je suis toujours à tes côtés
Quoi qu'il arrive, je serai là
Éternellement
La ville bruyante, c'est vendredi
Ton humeur est au plus bas, tu es déprimée
Pourquoi moi seule porte-t-elle tous ces soucis ?
Ne pleure pas seule, ne dis pas ça
Change de vêtements et pars
Tu n'as pas besoin d'une lunette d'approche
C'est toi la star, habille-toi tout de suite
Rassemblons-nous, c'est le paradis
Tout ira bien ce soir
Tu n'as pas besoin d'être polie ce soir
Pour ne pas regretter ta vie
Profite simplement, toute la nuit, toute la nuit
Ouvrons le champagne sous le ciel nocturne sans nuages
Tout ira bien, adieu la douleur
Jusqu'à ce que la lumière du matin perce les ténèbres
Restons ici, faisons la fête
J'ai besoin de toi... J'ai besoin de toi
Deviens une avec moi, à travers le temps
Pour que tes larmes disparaissent
À la personne précieuse sous ce ciel
Pour que mes pensées te parviennent
Je suis toujours à tes côtés
L'amour est toujours là
Éternellement