Текст и перевод песни CSS feat. Ratatat - Red Alert

Red Alert

I′m all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I′ve always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to rule the world
I'm all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I′ve always been such an anxious girl
Hurrying it up...
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Uh! Suddenly it′s so hot! I look at you and I'm in shock!
Maybe less oxygen in the air. Suddenly I′m out of breath (ha! ha!)
I've never seen such a prettier thing
You′re welcome to come and welcome to stay in
You make me think I have a dangerous mind
You've turned me into the wild kind
Are you the medicine to heal my half-ends? Omg I feel so much pain
I′m a straight-forward-young-woman... AKA I play no mind games
What I want, I'll let you know... Tell me where you want me
And I'm ready to go. I don′t want to figure nothing out...
I′m here... you're here... Meet me in the desert
I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Meet me in the desert, I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Everyone knows we′re not friends but they all can tell we're a tight
Wolf pack. I′m not going to dig on your dirt because respect
Is an aspect that I expect. To unzip your pants I don't need
To ask and you do the same with my bra-strap
Feeling dizzy my vision is going black
You′re too hot. You give me asthma attack (ha! ha!)
Holy fuck! My body hurts! Are you anxious like me?
Straight to dessert
If we go too quick we might get burnt
Playing with fire could get us hurt
In such hot days there's nothing I'll mind
Just wanna fool around and enjoy the mirage
I′m gonna lay down, by your side
Until my body vaporize... Uh!
I′m all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I′ve always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to rule the world
I'm all dressed up with nowhere to go
Feelin′ the rhythm of casual love
I've always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to...
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert.

Alerte rouge

Je suis sur mon 31 mais je n'ai nulle part où aller
Je sens le rythme de l'amour occasionnel
J'ai toujours été une fille si anxieuse
Je me dépêche d'essayer de régner sur le monde
Je suis sur mon 31 mais je n'ai nulle part où aller
Je sens le rythme de l'amour occasionnel
J'ai toujours été une fille si anxieuse
Je me dépêche...
Retrouve-moi dans le désert. Je veux parler ta langue
Es-tu trop dangereux ? Tu mets mon corps en état d'alerte rouge
Oh ! Soudain il fait si chaud ! Je te regarde et je suis en état de choc !
Il y a peut-être moins d'oxygène dans l'air. Soudain je suis essoufflée (ha ! ha !)
Je n'ai jamais vu une chose aussi belle
Tu es le bienvenu pour venir et pour rester
Tu me fais penser que j'ai un esprit dangereux
Tu m'as transformée en une femme sauvage
Es-tu le remède pour guérir mes à moitié fins ? Oh mon Dieu, je ressens tellement de douleur
Je suis une jeune femme directe... AKA je ne joue pas à des jeux d'esprit
Ce que je veux, je te le ferai savoir... Dis-moi où tu veux que je sois
Et je suis prête à y aller. Je ne veux rien découvrir...
Je suis là... tu es là... Retrouve-moi dans le désert
Je veux parler ta langue
Es-tu trop dangereux ? Tu mets mon corps en état d'alerte rouge
Retrouve-moi dans le désert, je veux parler ta langue
Es-tu trop dangereux ? Tu mets mon corps en état d'alerte rouge
Tout le monde sait que nous ne sommes pas amis, mais ils peuvent tous dire que nous sommes un couple
Meute de loups. Je ne vais pas creuser dans ta saleté parce que le respect
Est un aspect que j'attends. Pour dézipper ton pantalon, je n'ai pas besoin
De demander et tu fais de même avec ma bretelle de soutien-gorge
Je me sens étourdie, ma vision devient noire
Tu es trop chaud. Tu me donnes une crise d'asthme (ha ! ha !)
Putain de merde ! Mon corps me fait mal ! Es-tu anxieux comme moi ?
Droit au but
Si on va trop vite, on risque de se brûler
Jouer avec le feu pourrait nous blesser
Dans de telles journées chaudes, il n'y a rien qui me dérangera
Je veux juste m'amuser et profiter du mirage
Je vais m'allonger, à tes côtés
Jusqu'à ce que mon corps se vaporise... Oh !
Je suis sur mon 31 mais je n'ai nulle part où aller
Je sens le rythme de l'amour occasionnel
J'ai toujours été une fille si anxieuse
Je me dépêche d'essayer de régner sur le monde
Je suis sur mon 31 mais je n'ai nulle part où aller
Je sens le rythme de l'amour occasionnel
J'ai toujours été une fille si anxieuse
Je me dépêche d'essayer de...
Retrouve-moi dans le désert. Je veux parler ta langue
Es-tu trop dangereux ? Tu mets mon corps en état d'alerte rouge
Retrouve-moi dans le désert. Je veux parler ta langue
Es-tu trop dangereux ? Tu mets mon corps en état d'alerte rouge.