Текст и перевод песни CSS feat. Ratatat - Red Alert

Red Alert

I′m all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I′ve always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to rule the world
I'm all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I′ve always been such an anxious girl
Hurrying it up...
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Uh! Suddenly it′s so hot! I look at you and I'm in shock!
Maybe less oxygen in the air. Suddenly I′m out of breath (ha! ha!)
I've never seen such a prettier thing
You′re welcome to come and welcome to stay in
You make me think I have a dangerous mind
You've turned me into the wild kind
Are you the medicine to heal my half-ends? Omg I feel so much pain
I′m a straight-forward-young-woman... AKA I play no mind games
What I want, I'll let you know... Tell me where you want me
And I'm ready to go. I don′t want to figure nothing out...
I′m here... you're here... Meet me in the desert
I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Meet me in the desert, I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Everyone knows we′re not friends but they all can tell we're a tight
Wolf pack. I′m not going to dig on your dirt because respect
Is an aspect that I expect. To unzip your pants I don't need
To ask and you do the same with my bra-strap
Feeling dizzy my vision is going black
You′re too hot. You give me asthma attack (ha! ha!)
Holy fuck! My body hurts! Are you anxious like me?
Straight to dessert
If we go too quick we might get burnt
Playing with fire could get us hurt
In such hot days there's nothing I'll mind
Just wanna fool around and enjoy the mirage
I′m gonna lay down, by your side
Until my body vaporize... Uh!
I′m all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I′ve always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to rule the world
I'm all dressed up with nowhere to go
Feelin′ the rhythm of casual love
I've always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to...
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert.

Красная тревога

Я вся разодетая, и мне некуда идти
Чувствую ритм случайной любви
Я всегда была такой тревожной девушкой
Спешу, пытаясь править миром
Я вся разодетая, и мне некуда идти
Чувствую ритм случайной любви
Я всегда была такой тревожной девушкой
Спешу...
Встретимся в пустыне. Я хочу говорить на твоем языке
Ты слишком опасен? Ты приводишь мое тело в состояние боевой готовности
Ух! Внезапно стало так жарко! Я смотрю на тебя и в шоке!
Возможно, в воздухе стало меньше кислорода. Внезапно у меня перехватило дыхание (ха! ха!)
Я никогда не видела ничего прекраснее
Добро пожаловать, заходи и оставайся
Ты заставляешь меня думать, что у меня опасные мысли
Ты превратил меня в дикарку
Ты лекарство от моих полумер? Боже мой, мне так больно
Я прямолинейная молодая женщина... То есть я не играю в игры разума
Что я хочу, я дам тебе знать... Скажи мне, где ты хочешь меня видеть
И я готова идти. Я не хочу ничего выяснять...
Я здесь... ты здесь... Встретимся в пустыне
Я хочу говорить на твоем языке
Ты слишком опасен? Ты приводишь мое тело в состояние боевой готовности
Встретимся в пустыне. Я хочу говорить на твоем языке
Ты слишком опасен? Ты приводишь мое тело в состояние боевой готовности
Все знают, что мы не друзья, но все видят, что мы - сплоченная
стая волков. Я не буду копаться в твоем грязном белье, потому что уважение
- это то, чего я ожидаю. Чтобы расстегнуть твои штаны, мне не нужно
спрашивать, и ты делаешь то же самое с моей бретелькой от лифчика
Голова кружится, темнеет в глазах
Ты слишком горяч. У меня от тебя приступ астмы (ха! ха!)
Черт возьми! У меня все тело болит! Ты такой же тревожный, как и я?
Сразу к десерту
Если мы будем слишком быстры, мы можем обжечься
Игра с огнем может причинить нам боль
В такие жаркие дни меня ничего не волнует
Просто хочу дурачиться и наслаждаться миражом
Я лягу рядом с тобой
Пока мое тело не испарится... Ух!
Я вся разодетая, и мне некуда идти
Чувствую ритм случайной любви
Я всегда была такой тревожной девушкой
Спешу, пытаясь править миром
Я вся разодетая, и мне некуда идти
Чувствую ритм случайной любви
Я всегда была такой тревожной девушкой
Спешу, пытаясь...
Встретимся в пустыне. Я хочу говорить на твоем языке
Ты слишком опасен? Ты приводишь мое тело в состояние боевой готовности
Встретимся в пустыне. Я хочу говорить на твоем языке
Ты слишком опасен? Ты приводишь мое тело в состояние боевой готовности.