Текст и перевод песни Cab Calloway - Kicking the Gong Around

Kicking the Gong Around

It was down in Chinatown,
All the cokies laid around,
Some were high and some were mighty low;
There were millions on the floor
When a knock came on the door,
And there stood old Smoky Joe.

He was sweatin′, cold and pale,
He was lookin' for his frail,
He was broke and all his junk ran out;
Nobody made a sound,
As he stood and looked around,
And then you hear old Smoky shout:

Saying, "Tell me where is Minnie?
My poor Minnie!
Has she been here,
Kicking the gong around?"

"If you don′t know Minnie,
She's tall and skinny,
She gets her pleasure
Kicking the gong around!"

[Scat chorus]

"Just tell her Smoky Joe
Was here and had to go."
And as he departed,
The curtains parted,
And there stood Minnie
Kicking the gong around!

Another version
----------------------
It was down in Chinatown,
All the cokies laid around,
Some were high and some were mighty low;
Count millions on the floor
When a knock came on the door,
And there stood old Smoky Joe.

He was sweatin', cold and pale,
He was lookin′ for his frail,
He was broke and all his junk ran out;
As he stood and looked around,
Nobody made a sound,
And then you hear old Smoky shout:

"Tell me where is Minnie?
Oh, I want my little Minnie!
Has she been here,
Kicking the gong around?"

"If you don′t know Minnie,
Oh, she's tall and skinny,
She gets her pleasure
Kicking the gong around!"

[Scat chorus]

"You just tell her Smoky Joe
Was here and had to go."
And as he departed,
The curtains parted,
And there was Minnie
Kickin′ the gong around!

Бей в гонг

В китайском квартале,
Торчки все лежали,
Кто-то в кайфе, кто-то еле дышал;
Миллионы на полу,
Вдруг стук в дверь,
И вот стоит старый Смоки Джо.

Он потный, бледный и холодный,
Ищет свою подружку,
Он на мели, и весь его дурь кончился;
Никто не издал ни звука,
Пока он стоял и оглядывался,
И тут слышишь, как старый Смоки кричит:

"Скажите, где Минни?
Моя бедная Минни!
Она была здесь,
Била в гонг?"

"Если ты не знаешь Минни,
Она высокая и худая,
Она получает удовольствие,
Бья в гонг!"

[Скэт припев]

"Просто скажи ей, что Смоки Джо
Был здесь и должен был идти."
И как только он ушел,
Занавес раздвинулся,
И вот стоит Минни,
Бьет в гонг!

Другая версия
----------------------
В китайском квартале,
Торчки все лежали,
Кто-то в кайфе, кто-то еле дышал;
Миллионы на полу,
Вдруг стук в дверь,
И вот стоит старый Смоки Джо.

Он потный, бледный и холодный,
Ищет свою подружку,
Он на мели, и весь его дурь кончился;
Пока он стоял и оглядывался,
Никто не издал ни звука,
И тут слышишь, как старый Смоки кричит:

"Скажите, где Минни?
О, я хочу мою маленькую Минни!
Она была здесь,
Била в гонг?"

"Если ты не знаешь Минни,
О, она высокая и худая,
Она получает удовольствие,
Бья в гонг!"

[Скэт припев]

"Просто скажи ей, что Смоки Джо
Был здесь и должен был идти."
И как только он ушел,
Занавес раздвинулся,
И вот Минни,
Бьет в гонг!