Cab Calloway - Save Me, Sister - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cab Calloway - Save Me, Sister




Save Me, Sister
Sauve-moi, Sœur
Save me, Sister, Sister, save me,
Sauve-moi, Sœur, Sœur, sauve-moi,
Save me from temptation,
Sauve-moi de la tentation,
Of other lips, of other eyes,
D'autres lèvres, d'autres yeux,
Of other vows, of other ties,
D'autres vœux, d'autres liens,
Of other smiles and other sighs.
D'autres sourires et d'autres soupirs.
From that devil revelry,
De cette fête diabolique,
From the life of fancy free!
De la vie de liberté fantaisiste !
Save me, Sister, Sister, save me;
Sauve-moi, Sœur, Sœur, sauve-moi ;
My heart needs salvation!
Mon cœur a besoin de salut !
I′m gonna miss, I'm gonna stray,
Je vais manquer, je vais m'égarer,
But lady, from this very day,
Mais chérie, à partir de ce jour,
I′ll go the straight and narrow way.
Je suivrai le droit chemin.
Sister, if you lead me to
Sœur, si tu me conduis à
Pastures green and eyes of blue,
Des pâturages verdoyants et des yeux bleus,
Don't make me feel like a motherless child,
Ne me fais pas sentir comme un enfant sans mère,
A sisterless son,
Un fils sans sœur,
And dozens and dozens of loverless cousins!
Et des dizaines et des dizaines de cousins sans amour !
Save me, Sister, Sister, save me;
Sauve-moi, Sœur, Sœur, sauve-moi ;
What's my destination?
Quelle est ma destination ?
I′m gonna rise, I′m gonna shine,
Je vais m'élever, je vais briller,
I'm gonna sign the dotted line,
Je vais signer la ligne pointillée,
I′m going to make the heavens mine, above,
Je vais faire du ciel le mien, là-haut,
Sister, you're a winner if you save a little sinner who′s in love.
Sœur, tu es une gagnante si tu sauves un petit pécheur qui est amoureux.
There's a light ahead in somebody′s eyes.
Il y a une lumière qui brille dans les yeux de quelqu'un.
His heart cries out for love that glorifies!
Son cœur crie d'amour qui glorifie !
Don't make him feel like a motherless child,
Ne le fais pas sentir comme un enfant sans mère,
A sisterless son,
Un fils sans sœur,
And dozens and dozens of loverless cousins;
Et des dizaines et des dizaines de cousins sans amour ;
He's headed for,
Il se dirige vers,
He′s headed for,
Il se dirige vers,
That pearly shore
Cette côte perlée
That pearly shore,
Cette côte perlée,
That golden door,
Cette porte dorée,
That golden door!
Cette porte dorée !
The little sinner who′s in love!
Le petit pécheur qui est amoureux !





Авторы: HAROLD ARLEN, E. Y. HARBURG

Cab Calloway - 80 Hits : Cab Calloway
Альбом
80 Hits : Cab Calloway
дата релиза
01-02-2010

1 My Coo Coo Bird
2 Minnie the Moocher's Wedding Day
3 I Get the Neck of the Chicken
4 Long About Midnight
5 The Wedding Of Mr And Mrs Swing
6 Miss Otis Regrets
7 Copper Colored Gal
8 Dinah
9 Farewell Blues
10 Minnie the Moocher
11 Moon Glow
12 Wake Up And Live
13 The Worker’s Train
14 I Ain't Got Nobody
15 Blues in the Night
16 Peckin'
17 When You're Smiling
18 You Rascal You
19 Kickin' the Gong Around
20 Down-Hearted Blues
21 Hey Doc !
22 Are You All Reet?
23 You're The Cure For What Ails Me
24 The Scat Song
25 Save Me, Sister
26 Evenin'
27 Chinese Rhythm
28 Happy Feet
29 I'm Crazy 'Bout My Baby
30 Jitterbug
31 So Sweet
32 Stack O Lee Blues
33 Frisco Flo
34 I Learned About Love From Her
35 For a Little Bally-hoo
36 Yo Et Cansa
37 Geechy Joe
38 Bugle Blues
39 Run Little Rabbit
40 One Look At You
41 We Go Well Together
42 Hot Air
43 Necessity
44 Baby, Won't You Please Come
45 I'm Madly In Love With You
46 Special Delivery
47 Father's Got His Glasses On
48 Willow Weep for Me
49 Give Me Twenty Nickels For A Dollar
50 Foolin' With You
51 Azure
52 Swing, Swing, Swing
53 Levee Lullaby
54 Do I Care? No, No
55 That Man Is Here Again
56 Nain Nain
57 Queen Isabel
58 Old Yazoo
59 Tapping Off
60 Go South Young Man
61 Are You Hep to Jive
62 Silly Old Moon
63 Without Rhythm
64 Savage Rhythm
65 Moon At Sea
66 Cupid's Nightmare
67 Creole Love Call
68 Ebony Silhouette
69 Keep That Hi De Ho In Your Soul
70 Calling All Bars
71 The Boogie-Woogie
72 Here I Go Just Dreamin' Again
73 Dixie Vagabond
74 Papa's In Bed With His Britches On
75 Come On With the "Come On"
76 Afternoon Moon
77 Feelin' Tip Top
78 Congo
79 Dawn Time
80 All At Once

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.