Текст и перевод песни Cab Calloway - Strictly Cullud Affair

Strictly Cullud Affair

When your spirits are low,
There's a place you can go.
You'll never see white folks
At a strictly cullud affair.

See 'em laying 'em down,
Boys, they goin' to town,
You may see a few light folks
But they all got cullud folks' hair.

It's given by the colored ladies' auxiliary,
Come on, brothers, check in all your artillery.

Spend your nickels and dimes,
Have some marv-yu-lous times;
I mean it's too tight, folks,
At a strictly cullud affair.

Чисто негритянская вечеринка

Когда ты совсем загрустишь,
Есть место, куда ты пойдёшь.
Белых там ты не увидишь,
На чисто негритянской вечеринке.

Смотри, как они зажигают,
Парни, они отрываются,
Может, увидишь и светлых немного,
Но у всех кудри, как у негров.

Устраивает женская лига цветного населения,
Давай, братва, сдавайте всю артиллерию.

Трать свои денежки,
Получи чудесное времяпрепровождение,
Говорю тебе, там просто отпад,
На чисто негритянской вечеринке.