Halfway There - Cairo перевод на немецкий

Halfway There

I had my heart set on the real thing, baby
But truthfully you're only halfway there
You've been knocking on the wrong doors lately
Cause even no one's home and no one cares

I'll always be your second option
Second fiddle's not my name
But come the locomotive
Passengers who never stop
I fill my traincar with foolish notions
Use me as your fancy pub

But then again I got the deed, best oceans
Brimming full with all the sharks for me
I'll spill my blood for the cold reaction
And watch them closely as they come to feed

I thought I was a decent swimmer
But maybe I don't need to swim
Hiding in the darkest waters
Evolution has done its part
I fill myself with a guilty conscience
I am living with a poison heart
...
I had my heart set on the real thing, baby
But truthfully, you're only halfway there

Auf halbem Weg

Ich hatte mein Herz auf das Echte gesetzt, Baby
Aber ehrlich gesagt, bist du nur auf halbem Weg
Du hast in letzter Zeit an die falschen Türen geklopft
Weil niemand zu Hause ist und es niemanden kümmert

Ich werde immer deine zweite Wahl sein
Die zweite Geige ist nicht meine Rolle
Aber kommt die Lokomotive
Passagiere, die niemals anhalten
Ich fülle meinen Waggon mit törichten Vorstellungen
Benutz mich als deine schicke Kneipe

Aber andererseits gehören mir die besten Ozeane
Randvoll mit all den Haien für mich
Ich werde mein Blut für die kalte Reaktion vergießen
Und beobachte sie genau, wie sie zum Fressen kommen

Ich dachte, ich wäre ein anständiger Schwimmer
Aber vielleicht muss ich nicht schwimmen
Versteckt in den dunkelsten Gewässern
Die Evolution hat ihren Teil getan
Ich erfülle mich mit einem schlechten Gewissen
Ich lebe mit einem vergifteten Herzen
...
Ich hatte mein Herz auf das Echte gesetzt, Baby
Aber ehrlich gesagt, bist du nur auf halbem Weg