Текст и перевод песни Cairokee - Akher Oghnya

Akher Oghnya

اسمع مني المفيد، عاهات كتير وتقاليد
المجتمع اجتمع ضد التجديد
فكر الناس تعبان، عيّان ومريض
ابحث معايا دوّر ع المستفيد
المستفيد هو المتحكم فيك، اللي ممشيك
جنب الحيط بيجيبك ويوديك، سيطر عليك
حابسينك جوه نفوخك، قضبان السجن خوفك
بتخاف تفكر بحرية لحد يشوفك
كلامي مش ضد النظام فقط
كلامي ضد العبيد كمان
لو مية ألف نظام سقط
هنفضل برضه في نفس المكان
فيه حاجات وتساؤلات وعادات بقت عاهات
والتقاليد محتاجة تجديد والتاريخ عمال بيعيد
في حرب ضد الحرية، والحرية ممنوعة
كل العقول الرجعية كلمتهم هى المسموعة
اتربينا علي ان الحيطان ليها ودان
طب انزل انزل بالمزيكا سمعهم بالفم المليان
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
حرية
يعني تغيير
يعني حرية في التفكير و التعبير
حرية يعني اختيارك مش اختيار الغير
صراع اجيال ع المكشوف، اصبح عيني عينك
عاوزينك تمشي علي خط سيرهم، مش خط سيرك
الكبير عاوز يعيش في الماضي، و ع الحاضر يسيطر
بيفكروني بإعلان اسكنشايزر
مهما اتكلم صوتي مش مسموع
كلامي دايماً بالنسبالهم فارغ و ممنوع
سيبني أحلم حلم جديد و خارج ع المألوف
مش عاوز امشي في قطيع زي الخروف
بلدنا شابة يعني أغلبها من الشباب
قتلتوا فيه الولاء و قفلتوا ف وشه الأبواب
عندنا أحلام كتير اديني فرصة أسوق
أنا كل هدفي أشوف بلادي فوق
رقم سبعة ممكن يبقى تمانية
لو بصيت عليه م الناحية التانية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
قال إيه بيقولوا عليّا خايف
اركن ياض على جنب و حط أحمر شفايف
عملت ثورة جوايا و لسه مستمرة
الحلم عايش معايا كلمتي لسه حرة
غنيت في كل العهود
و كنت الصوت ساعة ما يحبوا الدنيا سكوت
الحرية يعني تضحية و اختبار
وأنا قد المسئولية وللآخر هكمل المشوار
أنا مش لوحدي أنا فكرة
زي البذرة هتدفنوها هتطرح بكرة
عمري ما هبيع أحلامنا و الشهيد اللي سبقنا
خدني علي سجنك خليني أشوف شبابنا
الرجالة بحق في السجون ساكنة
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية

Dernière chanson

Écoute bien ce que je te dis, il y a beaucoup de maux et de traditions
La société s'est rassemblée contre le renouveau
La pensée des gens est fatiguée, épuisée et malade
Cherche avec moi, trouve celui qui en profite
Celui qui profite est celui qui te contrôle, qui te fait marcher
Il te pousse contre le mur et t'emmène, il t'a dominé
Ils t'enferment dans ton propre souffle, les barreaux de ta prison sont tes peurs
Tu as peur de penser librement jusqu'à ce que quelqu'un te voie
Mes paroles ne sont pas seulement contre le régime
Mes paroles sont aussi contre les esclaves
Si cent mille régimes tombent
Nous resterons toujours au même endroit
Il y a des choses, des questions et des coutumes qui sont devenues des maux
Et les traditions ont besoin d'être renouvelées, l'histoire se répète
Il y a une guerre contre la liberté, et la liberté est interdite
Tous les esprits réactionnaires, leurs paroles sont celles qui sont entendues
Nous avons été élevés en croyant que les murs ont des oreilles
Alors descends, descends avec la musique, fais-les entendre avec la bouche pleine
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Liberté
Cela signifie changement
Cela signifie la liberté de penser et de s'exprimer
La liberté signifie que c'est ton choix, pas le choix des autres
Le conflit des générations est devenu évident, il est devenu clair comme le jour
Ils veulent que tu marches sur leur chemin, pas sur le tien
L'aîné veut vivre dans le passé et contrôler le présent
Ils me rappellent la publicité de Skanchaiizer
Peu importe ce que je dis, ma voix n'est pas entendue
Mes paroles sont toujours considérées comme vides et interdites pour eux
Laisse-moi rêver d'un nouveau rêve, et aller au-delà du conventionnel
Je ne veux pas marcher dans un troupeau comme un mouton
Notre pays est jeune, donc la plupart de sa population est jeune
Vous avez tué la loyauté en lui et vous avez fermé les portes devant lui
Nous avons beaucoup de rêves, donnez-moi l'occasion de les réaliser
Mon seul but est de voir mon pays au sommet
Le numéro sept peut être le numéro huit
Si tu le regardes d'un autre côté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Qu'est-ce qu'ils disent sur moi, que j'ai peur
Va te faire voir, mets du rouge à lèvres
J'ai fait une révolution en moi et elle continue
Le rêve vit avec moi, ma parole est toujours libre
J'ai chanté à travers toutes les époques
Et j'étais la voix quand ils voulaient que le monde se taise
La liberté signifie sacrifice et test
Et je suis à la hauteur de la responsabilité et je continuerai le voyage jusqu'à la fin
Je ne suis pas seul, je suis une idée
Comme la graine, ils vont l'enterrer, elle germera demain
Je ne vendrai jamais nos rêves et le martyr qui nous a précédés
Emmène-moi à ta prison, laisse-moi voir nos jeunes
Les vrais hommes vivent en prison
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté
Si c'est ma dernière chanson, je continuerai à chanter pour la liberté
Dites avec moi à haute voix
Liberté