بنخاف - كايروكي من الاستوديو - Cairokee перевод на английский

بنخاف - كايروكي من الاستوديو

بنخاف لنقرب نتغرب ونخاف لنجرب نتهرب
من بعض كتير، من بعض كتير
بنخاف نتكلم نتألم وكلامنا يأثر ويعلم
بنخاف لو نسرح فنبلم من غير تفسير

بنخاف لنحب منتحبش، بنخاف لجراحنا متتلمش
بنخاف نهتم فنتهمش ونخاف لنغير
بنخاف نتجمع نتفرق، أول ما بنفرح بنقلق
بنخاف نتجر ونتعلق، نعشق ونميل

بنخاف من الضلمة ومن اللمة، من فن الكلمات السامة
بنخاف من روحنا ومن ثم بنخاف من الغير
بنخاف من أي غريب ييجي بالتالي نخاف من الأشخاص
بنخاف من الخوف التدريجي فنخاف وخلاص

بنخاف من الدايرة المقفولة ونخاف من الصوت ومن الصورة
بنخاف من حزن النهايات وخداع البدايات الأولى
بنخاف من بُعد المسافات ومن الكلمات المعسولة
بنخاف، بنخاف

بنخاف من معنى الخوف ذاته نهايات الخوف أو بداياته
من لون الخوف لو ليه لون، تفاصيله وشكله وعلاماته
بنخاف من الخوف قبل النوم لسنين قدام وسنين فاتوا
بنخاف من الأيام ونخاف من أي صراع سببه خلاف

بنخاف لما نخاف نتشاف ونخاف
ونخاف، ونخاف

Afraid - Cairokee From the Studio

I'm afraid to get closer, to become alienated, and afraid to try, to escape
from each other so much, from each other so much
I'm afraid to speak, to get hurt, and for our words to affect and teach
I'm afraid if we drift, we'll be blamed without explanation

I'm afraid to love and not be loved, afraid our wounds won't heal
I'm afraid to care and be marginalized, and afraid to change
I'm afraid to gather and then separate, as soon as we're happy, we worry
I'm afraid to invest and become attached, to adore and lean

I'm afraid of the darkness and the gathering, of the art of poisonous words
I'm afraid of our souls and then afraid of others
I'm afraid of any stranger who comes, so we fear people
I'm afraid of the gradual fear, so we fear and that's it

I'm afraid of the closed circle and afraid of the sound and the image
I'm afraid of the sadness of endings and the deception of early beginnings
I'm afraid of the distance between us and the sweet-sounding words
I'm afraid, I'm afraid

I'm afraid of the meaning of fear itself, the ends of fear or its beginnings
of the color of fear if it has a color, its details, its shape, and its signs
I'm afraid of the fear before sleep, for years to come and years that have passed
I'm afraid of the days and afraid of any conflict caused by disagreement

I'm afraid when we're afraid to see each other and afraid
and afraid, and afraid