Текст и перевод песни Cairokee - El Malek

El Malek

اسمعني و اعرف بتكلم مين
أنا ملك الأرض العظيم
والدنيا دي ليا كلها
من شرقها، لغربها
صحيح معيش ولا مليم
لكن بدعي و بقول آمين
ولا عندي جيش بزرار
ولا عايش عيشه شهريار
لكن...
عندي المياه و عندي الهواء
عندي النجوم والسماء
عندي الناس الطيبة
و قلوبهم مني قريبة
عندي الصبر و الإيمان
و عمري في يوم ما أكون جبان
عندي صحابي من زمان
واقفين جنبي في كل مكان
و حبيبتي بتحبني أنا، أنا
مش عايزه جاه ولا غني
لو يوم وقعت بقف واكمل
تاخدني إيدي و مش بتسلم
و في حلم عايش جوا مني
دايما معايا و بيكلمني
عندي المياه و عندي الهواء
عندي النجوم والسماء
عندي الناس الطيبة
و قلوبهم مني قريبة
عندي الصبر و الإيمان
و عمري في يوم ما أكون جبان
ساعات بحس إني وحيد، و خايف
ماشي في طريق عكس الطريق
لكني شايف و عارف
شايف طريقي أخره نور
ومش انا اللي أعيش مكسور
و لو موصلتش برضه عادي
هعيش حياتي و هفضل راضي
عندي المياه و عندي الهواء
عندي النجوم والسماء
عندي الناس الطيبة
و قلوبهم مني قريبة
عندي الصبر و الإيمان
و عمري في يوم ما أكون جبان

El Malek

Écoute-moi et sache à qui tu parles
Je suis le grand roi de la terre
Et ce monde est tout à moi
De l'est à l'ouest
Certes, je n'ai pas un sou
Mais je prie et je dis Amen
Je n'ai pas non plus d'armée de boutons
Je ne vis pas comme Shahryar
Mais...
J'ai l'eau et j'ai l'air
J'ai les étoiles et le ciel
J'ai les gens bien
Et leurs cœurs sont près de moi
J'ai la patience et la foi
Et jamais je ne serai un lâche
J'ai mes amis depuis longtemps
Ils sont à mes côtés partout
Et mon amour m'aime, moi, moi
Elle ne veut pas de richesse ou de pouvoir
Si je tombe un jour, je me relève et je continue
Elle me prend la main et ne lâche pas
Et dans un rêve qui vit en moi
Il est toujours avec moi et me parle
J'ai l'eau et j'ai l'air
J'ai les étoiles et le ciel
J'ai les gens bien
Et leurs cœurs sont près de moi
J'ai la patience et la foi
Et jamais je ne serai un lâche
Parfois je me sens seul et effrayé
Je marche sur un chemin à l'envers
Mais je vois et je sais
Je vois que ma route se termine par la lumière
Et ce n'est pas moi qui vivrai brisé
Et même si je n'y arrive pas, ce n'est pas grave
Je vivrai ma vie et resterai satisfait
J'ai l'eau et j'ai l'air
J'ai les étoiles et le ciel
J'ai les gens bien
Et leurs cœurs sont près de moi
J'ai la patience et la foi
Et jamais je ne serai un lâche