Текст и перевод песни Cairokee - Sarah

Sarah

سعات بتعدي علينا الحياة
من غير ما نكون احنا عايشين
كان ممكن تسرقنا لحظتنا
وتفوت
منبقاش حاسين احنا الاتنين
لكن من يوم ما عنينا اتلاقت
روحي ارتاحت عرفت أنا مين
شفت جواكي الماضي والحاضر
عقلي كان حاضر قلبي كان طاير
وتغيب الشمس ويدوم القمر
جمالك جوا مني دوب الحجر
لو تفنى البحار وتقف الأمطار
حيفضل حبي ليكي يروي الأنهار
من يومها بدأت أول قصتنا
في كتاب الحب اتولدت رقصتنا
الخطوة على الخطوة
والصورة ع الصورة
في أصعب أيامي
بوجودك ميسورة
لو نبني جنتنا ونمشي ع النار
الكون في جمالك وأنا عزفي محتار
وكلامي مجرد فكرة تتجرد
عمري ما هوصل لحقيقتك ولا أقرب
وتغيب الشمس ويدوم القمر
جمالك جوا مني دوب الحجر
لو تفنى البحار وتقف الأمطار
حيفضل حبي ليكي يروي الأنهار
عمري ما أنسى الأحلام مهما تفوت الأيام
لسا عندي كلام وحواديت أحكيهالك
يفضل حبك يرويني
ببني قصري قصاد نيلك
وإن مالت الدنيا راح أشيلك
في قلبي وروحي وعقلي
وتغيب الشمس ويدوم القمر
وتغيب الشمس ويدوم القمر

Sarah

Parfois, la vie passe devant nous
Sans que nous vivions vraiment
Elle aurait pu nous voler notre moment
Et passer
Nous ne l'aurions pas senti, nous deux
Mais depuis que nos regards se sont croisés
Mon âme s'est apaisée, j'ai su qui j'étais
J'ai vu en toi le passé et le présent
Mon esprit était présent, mon cœur volait
Et le soleil se couche, la lune dure
Ta beauté en moi a fait fondre la pierre
Si les mers disparaissent et les pluies cessent
Mon amour pour toi continuera d'irriguer les rivières
Depuis ce jour, notre première histoire a commencé
Dans le livre de l'amour, notre danse est née
Un pas après l'autre
Une image après l'autre
Dans mes jours les plus difficiles
Avec toi, tout est possible
Si nous construisons notre paradis et marchons sur le feu
L'univers est dans ta beauté et je suis perdu dans ma musique
Et mes mots ne sont qu'une idée qui se dépouille
Je n'atteindrai jamais ta vérité, ni ne m'en rapprocherai
Et le soleil se couche, la lune dure
Ta beauté en moi a fait fondre la pierre
Si les mers disparaissent et les pluies cessent
Mon amour pour toi continuera d'irriguer les rivières
Je n'oublierai jamais les rêves, quoi qu'il arrive aux jours
J'ai encore des mots et des histoires à te raconter
Ton amour continuera à m'arroser
Je construis mon palais face à ton Nil
Et si le monde s'incline, je te porterai
Dans mon cœur, mon âme et mon esprit
Et le soleil se couche, la lune dure
Et le soleil se couche, la lune dure