Текст и перевод песни Cairokee - مات الكلام Mat El Kalam

مات الكلام Mat El Kalam

الشتا اللى فات ابتدا السباق
وسط الديابة جعانة والكلاب
طريق اجبارى والرجوع ممنوع
ومفيش مكان للذل والخضوع
بعت القضية وهقول حرية
صوتى صوت الحق يعنى الأغلبية
أحسنلى إنى أموت ولا إنى أعيش معاكم
أحسنلى أقطع رجلى قبل ما تمشى على هواكوا
طز ف كلامكم، طز ف أيامكم
أنا الكابوس اللى جه ف وسط أحلامكم
أنا الحقيقة اللى ميعرفهاش أمثالكم
أيوة أنا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
دايقين المر من زمان
مفيش حقوق ولا فى إنسان
صنعتوا الجهل وغيركوا بيستغله
مفهمتوش الدرس ولسة بتستمروا
عيشتونا حياة مش آدمية
وسط عقولكوا القديمة المصدية
والإعلام ف الزيطة سرحان
تطبيل ليل ونهار شغال
إحنا التجارة وأنتوا الشطارة
شوف الفاصل هتفهم العبارة
إحنا البداية وأنتوا النهاية
ويمين شمال هنكمل الحكاية
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
عيون خبيثة، عيون لئيمة
بيقسمونا زى الغنيمة
كدب كتير، تبرير
غيروا المنطق والتفسير
كل واحد لابس وش
بيتاجر بينا وبيغش
شعب بحاله بيعانى
مش لاقى كلام يوصف بيه ولا معانى
أنا بلدى مكانها مش هنا
يا ترجع تانى يا إما أموت أنا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا

Speech is Dead Mat El Kalam

Last winter, the race began
Amidst hungry wolves and dogs
A forced path, no turning back
No place for submission or humiliation
I abandoned the cause and claimed freedom
My voice is the voice of truth, of the majority
It's better for me to die than to live with you
Better for me to cut off my leg before it walks your way
Fuck your words, fuck your time
I'm the nightmare that came into your dreams
I'm the truth that people like you don't know
Yes, it's me
Speech is dead and gone
Enjoy the start of the dream
Speech is dead and gone
Enjoy the start of the dream
We've tasted bitterness for long
No rights or humanity
You created ignorance and others exploit it
You didn't learn your lesson and you continue
You made us live an inhuman life
Amidst your echoing ancient minds
And the media is absent-minded in the chaos
Drumming day and night
We are the business and you are the cleverness
Watch the break and you'll understand the phrase
We are the beginning and you are the end
Right, left, we'll continue the story
Speech is dead and gone
Enjoy the start of the dream
Speech is dead and gone
Enjoy the start of the dream
Evil eyes, vicious eyes
They divide us like spoils of war
Lots of lies, justifications
They changed the logic and the interpretation
Everyone wears a face
They trade between us and cheat
A troubled people
Unable to find words or meanings to describe it
My country doesn't belong here
Either it returns or I'll die
Speech is dead and gone
Enjoy the start of the dream
Speech is dead and gone
Enjoy the start of the dream