Текст и перевод песни Cairokee - مطلوب زعيم

مطلوب زعيم

مطلوب زعيم
لشعب طول عمره عظيم
لشعب كان فاعل زمان لكنه هان
حتى إنه صار
بإيدين كبار و إيدين صغار
مفعول به بيقسموه و يفرقوه
و يقطعوا في عين اللي جابه و اللي جاب أبوه
عشان يموت
أو ينتهي
مطلوب زعيم
لشعب حكامه خانوه
و توهوه و غيبوه و اللي انتبه منه و فاق غموا له عينه كمموه
و سلموه في المعتقل
لكلاب جعانة يقطعوه
لكنه رغم القهر قام زأر و زام
و في أسبوعين زلزل حصون الجلادين هد النظام فوق راس جميع
المفسدين
مطلوب زعيم
يحمي الحقوق
يعدل ما بين الناس تمام زي الفاروق
و يكون حنين عالفقير
و عاللي فاسد يفتري
يهدم على دماغه الشقوق
و يعلقه في المشنقة
أو يرفعه
على راس خازوق
مطلوب زعيم
ميقولش عالخواف حكيم
و يكون كمان سمعه سليم يسمع لنبضة قلبنا ويكون مكانه في وسطنا
ميعش أبدا في القصور
و البعض مننا للأسف ساكنين قبور
يشرب و ياكل أكلنا
و يعيش كواحد مننا
يسمعلنا و يشور و ياخد رأينا
وقت الخطر نتلم حواليه كلنا
و نضحي وياه
بعمرنا
مطلوب زعيم
عالمسئولية يكون أمين
و يكون جريء و يكون شجاع مش إمعة وحتة بتاع
يعرف يقول للظلم لأ
و يموت ولا يفرط في حق
مطلوب زعيم
نقدر نحاسبه بالقانون
أو نعزله
لو للأمانة يوم يخون
لا يشترط الشكل ايه
لا يشترط السن ايه
لا يشترط الملة ايه
شرطه الوحيد يكون بشر
بالاختصار
مطلوب دكر

Besoin d'un leader

Besoin d'un leader
Pour un peuple qui a toujours été grand
Pour un peuple qui était autrefois actif, mais qui est devenu faible
Au point qu'il est devenu
Entre les mains de grands et de petits
Un objet qu'ils divisent et partagent
Et qu'ils coupent sous les yeux de celui qui l'a apporté et de celui qui a apporté son père
Pour qu'il meure
Ou qu'il disparaisse
Besoin d'un leader
Pour un peuple trahi par ses dirigeants
Et égaré et aveuglé et celui qui a fait attention et s'est réveillé lui a bandé les yeux et l'a bâillonné
Et l'a livré en prison
À des chiens affamés pour qu'ils le déchirent
Mais malgré l'oppression, il s'est levé, a rugi et a crié
Et en deux semaines, il a fait trembler les forteresses des oppresseurs, a détruit le système sur la tête de tous
Les corrupteurs
Besoin d'un leader
Pour protéger les droits
Faire justice entre les gens comme le juste
Et être compatissant envers les pauvres
Et envers ceux qui sont corrompus et calomnient
Détruire les fissures de leur cerveau
Et les pendre
Ou les élever
Sur une perche
Besoin d'un leader
Qui ne dit pas que le lâche est sage
Et dont l'ouïe est également intacte, qui entend les battements de notre cœur et dont la place est parmi nous
Qui ne vit jamais dans des palais
Et certains d'entre nous vivent malheureusement dans des tombes
Il boit et mange notre nourriture
Et vit comme l'un d'entre nous
Il nous écoute, nous conseille et prend notre avis
En cas de danger, nous nous rassemblons tous autour de lui
Et nous nous sacrifions avec lui
Avec notre vie
Besoin d'un leader
Qui assume la responsabilité
Et qui soit audacieux, courageux, pas un suiveur ou un morceau de
Il sait dire non à l'injustice
Et mourir plutôt que de renoncer à un droit
Besoin d'un leader
Que nous puissions demander des comptes devant la loi
Ou le démettre de ses fonctions
Si un jour il trahit la confiance
L'apparence n'est pas une condition
L'âge n'est pas une condition
La religion n'est pas une condition
Sa seule condition est d'être humain
En bref
On demande un homme