Текст и перевод песни Cairokee - ناس بترقص و ناس بتموت Nas Betoros We Nas Betmoot

ناس بترقص و ناس بتموت Nas Betoros We Nas Betmoot

الحقيقة واضحة وضوح الشمس .
لكن ممنوع الاقتراب او اللمس .
كلمة الحق فى زمانا انتحار .
لو قلتها تبقى ماشى عكس المسار .
عندى بدل الامارة الف امارة .
مالكوم اكس وغاندى وتشى جيفارا .
ماتو بالرصاص عشان حسوا بالناس .
قال ايه كانو عايزين العدل يكون اساس .
جرب تقول حرية او عدالة اجتماعية .
جرب تقول مساواة او كرامة انسانية.
جرب تقول حقوق انسان او تعارض النظام .
اوعى تفكر تفكيرك خط احمر .
اخرك هتقدر تاخد عيش .
عشان يسكتوك مش عشان تعيش .
ولو صممت تمشى عكس الناس .
الاجابة هتكون بالرصاص.
ناس بترقص وناس بتموت.
واعلى صوت فى الحفلة .
صوت السكوت .
الجهل وحش .
ومن صناعة الانظمة .
سلاح بينفع فى كل الازمنة .
ادى الناس سمكة هياكلو يوم .
علم الناس الصيد هياكلو كل يوم .
العلم نور .
والنور علينا مش بيعدى .
عايشين فى ضلمة والضلمة ياما بتخبى .
قتل حبس دم .
فساد وظلم .
اغتصاب لأى حلم عايشين فى سجن .
ومع الوقت كل حاجة بتعدى .
اكل العيش صعب بيخلى العقل يصدى .
والخوف ساكن قلوب الناس .
وبيقتل جواهم الاحساس.
يا اهالينا المستقبل لينا .
متبقوش انتو والزمن علينا .
جيلكم ساكت ولا عمره اتكلم ...
دلوقتى جاى ينظر ويعلم .
آن الاوان الراية تتسلم
ناس بترقص وناس بتموت.
واعلى صوت فى الحفلة .
صوت السكوت .

Les gens dansent et les gens meurent Nas Betoros We Nas Betmoot

La vérité est aussi évidente que la lumière du soleil.
Mais il est interdit de s'en approcher ou de la toucher.
Dire la vérité dans notre époque, c'est un suicide.
Si tu la dis, tu marches à contre-courant.
J'ai mille émirats au lieu d'un.
Malcolm X, Gandhi et Che Guevara.
Ils sont morts sous les balles parce qu'ils ont ressenti les gens.
Ils ont dit que ce qu'ils voulaient, c'était que la justice soit la base.
Essaie de dire liberté ou justice sociale.
Essaie de dire égalité ou dignité humaine.
Essaie de dire droits de l'homme ou opposition au système.
N'ose pas penser que ta pensée est une ligne rouge.
Finalement, tu pourras gagner ta vie.
Pour te faire taire, pas pour que tu vives.
Et si tu décides de marcher à contre-courant.
La réponse sera les balles.
Certains dansent et d'autres meurent.
Et le son le plus fort dans la fête.
Le son du silence.
L'ignorance est un monstre.
Et c'est une fabrication des régimes.
Une arme qui fonctionne dans tous les temps.
Donne aux gens un poisson, ils mangeront un jour.
Apprends aux gens à pêcher, ils mangeront tous les jours.
La science est lumière.
Et la lumière ne nous épargne pas.
Nous vivons dans les ténèbres et les ténèbres se cachent beaucoup.
Assassinat, emprisonnement, sang.
Corruption et injustice.
Viol de tout rêve, nous vivons en prison.
Et avec le temps, tout passe.
Gagner sa vie est difficile, cela rend l'esprit sourd.
Et la peur habite le cœur des gens.
Et tue en eux l'émotion.
Oh notre peuple, l'avenir est à nous.
Ne soyez pas contre nous, vous et le temps.
Votre génération est silencieuse et n'a jamais parlé...
Maintenant, elle vient regarder et apprendre.
Il est temps de prendre le relais.
Certains dansent et d'autres meurent.
Et le son le plus fort dans la fête.
Le son du silence.