Текст и перевод песни Cairokee - ناس بترقص و ناس بتموت Nas Betoros We Nas Betmoot

ناس بترقص و ناس بتموت Nas Betoros We Nas Betmoot

الحقيقة واضحة وضوح الشمس .
لكن ممنوع الاقتراب او اللمس .
كلمة الحق فى زمانا انتحار .
لو قلتها تبقى ماشى عكس المسار .
عندى بدل الامارة الف امارة .
مالكوم اكس وغاندى وتشى جيفارا .
ماتو بالرصاص عشان حسوا بالناس .
قال ايه كانو عايزين العدل يكون اساس .
جرب تقول حرية او عدالة اجتماعية .
جرب تقول مساواة او كرامة انسانية.
جرب تقول حقوق انسان او تعارض النظام .
اوعى تفكر تفكيرك خط احمر .
اخرك هتقدر تاخد عيش .
عشان يسكتوك مش عشان تعيش .
ولو صممت تمشى عكس الناس .
الاجابة هتكون بالرصاص.
ناس بترقص وناس بتموت.
واعلى صوت فى الحفلة .
صوت السكوت .
الجهل وحش .
ومن صناعة الانظمة .
سلاح بينفع فى كل الازمنة .
ادى الناس سمكة هياكلو يوم .
علم الناس الصيد هياكلو كل يوم .
العلم نور .
والنور علينا مش بيعدى .
عايشين فى ضلمة والضلمة ياما بتخبى .
قتل حبس دم .
فساد وظلم .
اغتصاب لأى حلم عايشين فى سجن .
ومع الوقت كل حاجة بتعدى .
اكل العيش صعب بيخلى العقل يصدى .
والخوف ساكن قلوب الناس .
وبيقتل جواهم الاحساس.
يا اهالينا المستقبل لينا .
متبقوش انتو والزمن علينا .
جيلكم ساكت ولا عمره اتكلم ...
دلوقتى جاى ينظر ويعلم .
آن الاوان الراية تتسلم
ناس بترقص وناس بتموت.
واعلى صوت فى الحفلة .
صوت السكوت .

Люди танцуют, а люди умирают (Nas Betoros We Nas Betmoot)

Истина ясна как день, милая.
Но к ней нельзя ни приблизиться, ни прикоснуться.
Слово правды в наше время – самоубийство.
Если ты его произнесёшь, пойдешь против течения.
У меня вместо одного тысячи примеров, дорогая.
Малкольм Икс, Ганди и Че Гевара.
Погибли от пуль, потому что чувствовали боль людей.
Говорили, что хотели, чтобы справедливость была основой.
Попробуй сказать "свобода" или "социальная справедливость".
Попробуй сказать "равенство" или "человеческое достоинство".
Попробуй сказать "права человека" или "противостояние режиму".
Не смей даже думать, твои мысли – красная линия.
В лучшем случае сможешь заработать на хлеб.
Чтобы заткнуть тебя, а не чтобы ты жил.
А если будешь упорствовать и идти против всех,
Ответ будет пулей.
Люди танцуют, а люди умирают.
И самый громкий звук на вечеринке –
Звук молчания.
Невежество – чудовище,
Созданное режимом.
Оружие, полезное во все времена.
Дай людям рыбу, и они будут сыты один день.
Научи людей ловить рыбу, и они будут сыты всегда.
Знание – свет.
А свет к нам не проникает.
Живем во тьме, а тьма многое скрывает.
Убийства, заключения, кровь.
Коррупция и несправедливость.
Изнасилование любой мечты. Мы живем в тюрьме.
И со временем все проходит.
Забота о хлебе насущном заставляет разум ржаветь.
А страх поселился в сердцах людей
И убивает в них чувства.
О, наши родители, будущее за нами.
Не становитесь вы и время против нас.
Ваше поколение молчало и никогда не говорило...
Теперь пришло наше время смотреть и учить.
Пришло время передать знамя.
Люди танцуют, а люди умирают.
И самый громкий звук на вечеринке –
Звук молчания.