Luv Like Prison - CalenRaps перевод на французский

Luv Like Prison

When you left me
I could feel my heart burning & bruising
Life has its battles
And this is one I'm currently losing
I turn to the music
Cuz nothing else can turn me translucent
When I can't seem to be transparent
With the person I'm losing
I can still feel your energy
In the walls of my apartment
Always showed me the light
And now I'm swallowed by the darkness
Cardiologist called and said I qualified as heartless
Love cost me a lot and shit I thought I got a bargain
But I ain't never been a thrifty nigga
Bae if you ain't busy I would still love to get busy with ya
Looking at your IG
Just missing when I picked the pictures
I know hard times bring out the victor or the victim in us
And I just miss it when you
Would the love "I love you's"
Cuz you knew that I meant it
Sometimes love is like a movie I rented
That I just view to my limits
But ours was something like a beautiful image
And I just wish we coulda grew the dimensions
But all we grew was the tension
Until it got so thick that we had to mention it
To me you're just as pretty as any Picasso picture is
On a earth that is hideous you bring worth to my lineage
You the Ferb to my Phineas

So I'll be here
Even when you questioning whatever I say
Cuz I know that it's better for us
Whenever I stay
And if it led to redemption
I'd write a letter a day
Your love is a prison
That I won't ever escape

And I know I got issues
And some worries
Along with some problems
I prolly shoulda buried
Let me down easy
Don't drop me in a hurry
And if you ever need me
I'll be where you desert me
Cuz I ain't got a whole lot
If I don't have you
You treat me like a robot
And judge me off my past moves
Making meals at your spot
What I wanna get back to
Boatload of questions
I wish I could float past you
Like why's it feel like you ain't never really care
Is it me
Or is your heart as cold as February air
I can see how I affected you from everything you wear
To how you out here grinding heavy
I'll reflect on you for years
You always get me in my feelings bae
Especially in here
When I'm just thinking about the past
And how the present ain't as rare
And I can't except the fact
That my perspective isn't shared
We could've grew to something special
That could never be compared
But all we grew was the distance
Until it got so thick there was no resisting it
Had to let me go and I owe it all to my ignorance
Every moment we spent
I hold in my heart with significance
Can't believe that you ended it

So I'll be here
Even when you questioning whatever I say
Cuz I know that it's better for us
Whenever I stay
And if it led to redemption
I'd write a letter a day
Your love is a prison
That I won't ever escape

Love like prison
So many drugs don't trust my vision
Thought I did enough
But I guess I didn't
Thinking bout you
For the next 5 minutes like

L'amour comme une prison

Quand tu m'as quitté
J'ai senti mon cœur brûler et se briser
La vie a ses combats
Et celui-ci, je suis en train de le perdre
Je me tourne vers la musique
Car rien d'autre ne peut me rendre translucide
Quand je n'arrive pas à être transparent
Avec la personne que je perds
Je peux encore sentir ton énergie
Dans les murs de mon appartement
Tu m'as toujours montré la lumière
Et maintenant je suis englouti par les ténèbres
Le cardiologue a appelé et a dit que je suis qualifié de sans-cœur
L'amour m'a coûté cher et je pensais avoir fait une bonne affaire
Mais je n'ai jamais été un mec radin
Bébé, si tu n'es pas occupée, j'aimerais encore m'amuser avec toi
En regardant ton Instagram
Ça me manque de choisir les photos
Je sais que les moments difficiles révèlent le vainqueur ou la victime en nous
Et ça me manque quand tu
Disais "je t'aime"
Car tu savais que je le pensais
Parfois l'amour est comme un film que j'ai loué
Que je regarde jusqu'à la fin
Mais le nôtre était comme une belle image
Et j'aurais aimé qu'on puisse en agrandir les dimensions
Mais tout ce qu'on a fait grandir, c'est la tension
Jusqu'à ce qu'elle devienne si forte qu'on a dû en parler
Pour moi, tu es aussi jolie que n'importe quel tableau de Picasso
Sur une terre hideuse, tu apportes de la valeur à ma lignée
Tu es le Ferb de mon Phinéas

Alors je serai là
Même quand tu remets en question tout ce que je dis
Car je sais que c'est mieux pour nous
Quand je reste
Et si cela menait à la rédemption
J'écrirais une lettre par jour
Ton amour est une prison
Dont je ne m'échapperai jamais

Et je sais que j'ai des problèmes
Et des soucis
Ainsi que des problèmes
Que j'aurais probablement dû enterrer
Laisse-moi tomber doucement
Ne me laisse pas tomber précipitamment
Et si tu as jamais besoin de moi
Je serai là où tu m'abandonnes
Car je n'ai pas grand-chose
Si je ne t'ai pas
Tu me traites comme un robot
Et tu me juges sur mes actions passées
Préparer des repas chez toi
C'est ce à quoi je veux revenir
Une tonne de questions
J'aimerais pouvoir te dépasser
Comme pourquoi j'ai l'impression que tu n'as jamais vraiment tenu à moi
Est-ce moi
Ou est-ce que ton cœur est aussi froid que l'air de février
Je vois comment je t'ai affectée par tout ce que tu portes
À la façon dont tu te démènes
Je penserai à toi pendant des années
Tu me fais toujours ressentir des choses, bébé
Surtout ici
Quand je pense au passé
Et comment le présent n'est pas aussi précieux
Et je ne peux pas accepter le fait
Que ma perspective ne soit pas partagée
On aurait pu devenir quelque chose de spécial
Qui n'aurait jamais pu être comparé
Mais tout ce qu'on a fait grandir, c'est la distance
Jusqu'à ce qu'elle devienne si épaisse qu'il n'y avait plus aucune résistance possible
Tu as dû me laisser partir et je le dois à mon ignorance
Chaque moment qu'on a passé
Je le garde dans mon cœur avec importance
Je n'arrive pas à croire que tu aies mis fin à tout ça

Alors je serai là
Même quand tu remets en question tout ce que je dis
Car je sais que c'est mieux pour nous
Quand je reste
Et si cela menait à la rédemption
J'écrirais une lettre par jour
Ton amour est une prison
Dont je ne m'échapperai jamais

L'amour comme une prison
Tellement de drogues, je ne fais pas confiance à ma vision
Je pensais en avoir fait assez
Mais je suppose que non
Je pense à toi
Pendant les 5 prochaines minutes, genre