Moon Never Rises - Calexico перевод на немецкий

Moon Never Rises

I'm lying in my room
Back's against the wall
The voices in my head
Playing with my heart
They say the drink won't drown you
Smoke won't burn your eyes
Idle hands are the devil's playthings
Now the world starts to fall
Moon never rises
Stars don't shine
Walking thru the darkness
Until these days of sorrow pass on by
Outside birds are singing
Flowers start to bud
The vines have nearly covered
The place we used to rest
Forgotten and forsaken
The day my lover left
Sweeping up the ashes
Scattered by the wind
Moon never rises
Stars don't shine
Walking thru the darkness
Until these days of sorrow pass on by
Sin amor la luna no brilla en mí

Der Mond geht nie auf

Ich liege in meinem Zimmer
Den Rücken an der Wand
Die Stimmen in meinem Kopf
Spielen mit meinem Herzen
Sie sagen, der Trunk ertränkt dich nicht
Rauch brennt dir nicht in den Augen
Müßige Hände sind des Teufels Spielzeug
Jetzt beginnt die Welt zu fallen
Der Mond geht nie auf
Sterne scheinen nicht
Ich gehe durch die Dunkelheit
Bis diese Tage der Trauer vorüberziehen
Draußen singen Vögel
Blumen beginnen zu knospen
Die Ranken haben fast bedeckt
Den Ort, an dem wir einst ruhten
Vergessen und verlassen
An dem Tag, als meine Liebste ging
Die Asche zusammenfegend
Vom Wind verstreut
Der Mond geht nie auf
Sterne scheinen nicht
Ich gehe durch die Dunkelheit
Bis diese Tage der Trauer vorüberziehen
Ohne Liebe scheint der Mond nicht in mir