Loot - Caliber перевод на французский

Loot

Suspects!
Nation that is
What it do?
Big left knuckles in the building
Caliber, wussup homie?
N1, once again man
You droppin them gems for us, boy!
Yeah, it's a Westsider, rider thing baby
Come with it!

Elevate your game (If you want loot)
Try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others lose they brains (For this loot)
So elevate your game (If you want loot)
And try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others losin they brains (For this loot)

I got the N1, now I'm ready to go
Caliber in the game, now I'm ready to score
Like an eagle, yeah, I'm ready to soar
Got my game face on, make opponents say "oh!"
To the door if you ain't ready for this foe
When I spit, it's a real spit for sure
Now you know that you're dealin with a true pro
Blue pit from South Central
You don't like my style? So?
I'm a tickin time bomb (Tick, tick, blow)
In the fast lane, but I'm rollin slow
At my own pace, with my mind on my dough
Can't help but to grow
I'm a fat motherfucker, but my name ain't Fat Joe
Olympian, so I go for the gold
You'll see what I mean when the story unfolds

Elevate your game (If you want loot)
Try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others lose they brains (For this loot)
So elevate your game (If you want loot)
And try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others losin they brains (For this loot)

Get money, stack chips, count cash
Fuck with mines and my 12's in your ass
I never bite when I write or smash on hooks
We mob deep, leavin y'all shook
I'm a chef as I cook like Raekwon, the new Don
West coast comin strong, you dead wrong
When they say we gone? Nah
Is this Killa Fon? Yah
Stop be the stop in the jungle my brother
We hash motherfuckers, doin all busters
This rap game's clustered, the Suspects the dogs with the mustard
Gangsta slash mack slash hustler
I know you suffer as you whine to your homies
Cause they turn and tell me "How you so phony?"
And elevate it a bit, just quit
When I see you bitch, best believe I'm with the business

Elevate your game (If you want loot)
Try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others lose they brains (For this loot)
So elevate your game (If you want loot)
And try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others losin they brains (For this loot)

No worries when we goin through these true stories
Some just survive, some want the glory
Others like us use our talents as a tool
You know the sayin (Mama didn't raise no fool)
You look at me and you know you see a Suspect
Caliber, I'm what you call an aspect
Reppin for the fine line of my descendants
From the south of Mexico, I'm a sapo then

Keep you in check, we always two step
Ahead of you all, out of control ball
You small weak legends of the fall
Summer, springtime, winter
We splinter, I'm a proven winner
A proven go-getter, roam around with other sinners
Snatchin cake from those snakes that slither
Now they wanna act all bitter cause my flame leave blisters
But I saw they trapped and they don't call the whistler

Elevate your game (If you want loot)
Try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others lose they brains (For this loot)
So elevate your game (If you want loot)
And try to flip this game (If you want loot)
Many make this change (To stack loot)
And others losin they brains (For this loot)

Butin

Suspects !
Une nation qui l'est
Qu'est-ce que tu fais ?
De grosses phalanges dans le bâtiment
Caliber, quoi de neuf mon pote ?
N1, encore une fois mon gars
Tu nous laisses tomber ces pépites, mon pote !
Ouais, c'est une affaire de Westsider, de rider, ma chérie
Vas-y !

Améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)
Alors améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Et essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)

J'ai le N1, maintenant je suis prêt à y aller
Caliber dans le jeu, maintenant je suis prêt à marquer
Comme un aigle, je suis prêt à m'envoler
J'ai mon visage de guerrier, fais dire aux adversaires "oh !"
À la porte si tu n'es pas prêt pour cet ennemi
Quand je crache, c'est un vrai crachat, c'est sûr
Maintenant tu sais que tu as affaire à un vrai pro
Blue pit de South Central
Tu n'aimes pas mon style ? Et alors ?
Je suis une bombe à retardement (Tic, tic, boom)
Sur la voie rapide, mais je roule lentement
À mon propre rythme, avec l'esprit sur mon argent
Je ne peux pas m'empêcher de grandir
Je suis un gros enfoiré, mais je ne m'appelle pas Fat Joe
Olympien, alors je vise l'or
Tu verras ce que je veux dire quand l'histoire se dévoilera

Améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)
Alors améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Et essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)

Gagne de l'argent, empile les jetons, compte le cash
Emmerde-toi avec moi et mes 12 dans ton cul
Je ne mords jamais quand j'écris ou que je frappe sur des refrains
Nous sommes nombreux, laissant tous le monde trembler
Je suis un chef comme Raekwon, le nouveau Don
La côte ouest arrive fort, tu as tort
Quand ils disent que nous sommes partis ? Non
Est-ce Killa Fon ? Oui
Arrête d'être l'arrêt dans la jungle, ma sœur
Nous broyons les enfoirés, faisant tout ce que les brutes font
Ce jeu de rap est encombré, les Suspects sont les chiens avec la moutarde
Gangsta slash mack slash hustler
Je sais que tu souffres quand tu te plains à tes amies
Parce qu'elles se retournent et me disent : "Comment peux-tu être aussi faux ?"
Et améliore un peu, arrête
Quand je te vois, crois-moi, je suis dans les affaires

Améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)
Alors améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Et essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)

Pas d'inquiétude quand nous traversons ces vraies histoires
Certains survivent, d'autres veulent la gloire
D'autres comme nous utilisent nos talents comme un outil
Tu connais le dicton (Maman n'a pas élevé de fou)
Tu me regardes et tu sais que tu vois un Suspect
Caliber, je suis ce que tu appelles un aspect
Représentant la lignée de mes ancêtres
Du sud du Mexique, je suis un sapo alors

Te garde en échec, nous faisons toujours deux pas
Devant vous tous, hors de contrôle
Tu es une petite légende faible de la chute
Été, printemps, hiver
Nous nous fragmentons, je suis un vainqueur prouvé
Un chercheur prouvé, errant avec d'autres pécheurs
Volant des gâteaux à ces serpents qui rampent
Maintenant, ils veulent tous faire semblant d'être amers parce que ma flamme laisse des cloques
Mais j'ai vu qu'ils étaient piégés et qu'ils n'appellent pas le siffleur

Améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)
Alors améliore ton jeu (Si tu veux du butin)
Et essaie de retourner la situation (Si tu veux du butin)
Beaucoup font ce changement (Pour accumuler du butin)
Et d'autres perdent la tête (Pour ce butin)