Ela - Calin перевод на немецкий

Ela

Ela, ela, je chladno
Jsi tam? Jsi sama?
Něco jsem měl, otevřel rány
Něco mi dej, naplň prázdno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno

VVS, jak září, kudla do srdce je lepší, než v zádech
Povídej, že se známe, miluju zvuk, když se ti srdce láme
Popiš mi tvůj život na jeden nádech
Řekni mi, že jsi dneska večer sama
Řekni, že tě nezajímaj mý perly, jеn duše
Říkej věci i když to není pravda
Zklidni můj chlad, nеž musíš jít
Ošetři jizvy, otři mi slzy
Zklidni můj chlad, nakrm můj tým
Do příště, do příště

Ela, ela, je chladno
Jsi tam? Jsi sama?
Něco jsem měl, otevřel rány
Něco mi dej, naplň prázdno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Ukaž mi prosím tě cestu zpátky
Jak odemčít, když jsem vyměnil zámky
V krvi mi proudí drogy a pár piv
Ať na tobě svítí diamanty
Neumývej mou suchou krev
Abych věděl, že jsem udělal pár chyb
Zprávy, co píšeš, dokola čti
Hlaď mě, ať si myslím, že tě znám dýl
A věci co dělám, ať nejsou tak zlý
Než odejdeš pryč, než odejdeš pryč

Ela, ela, je chladno
Jsi tam? Jsi sama?
Něco jsem měl, otevřel rány
Něco mi dej, naplň prázdno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno

Ela

Ela, ela, es ist kalt
Bist du da? Bist du allein?
Ich hatte etwas, öffnete Wunden
Gib mir etwas, fülle die Leere
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst

VVS, wie sie glänzen, ein Messer ins Herz ist besser als in den Rücken
Erzähl, dass wir uns kennen, ich liebe den Klang, wenn dein Herz bricht
Beschreib mir dein Leben in einem Atemzug
Sag mir, dass du heute Abend allein bist
Sag, dass dich meine Perlen nicht interessieren, nur die Seele
Sag Dinge, auch wenn es nicht wahr ist
Beruhige meine Kälte, bevor du gehen musst
Versorge die Narben, wisch meine Tränen ab
Beruhige meine Kälte, füttere mein Team
Bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal

Ela, ela, es ist kalt
Bist du da? Bist du allein?
Ich hatte etwas, öffnete Wunden
Gib mir etwas, fülle die Leere
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst

Hallo, salut, ich bin's, ein Heiduck
Zeig mir bitte den Weg zurück
Wie aufschließen, wenn ich die Schlösser ausgetauscht habe
In meinem Blut fließen Drogen und ein paar Bier
Lass Diamanten auf dir leuchten
Wasch nicht mein trockenes Blut ab
Damit ich weiß, dass ich ein paar Fehler gemacht habe
Die Nachrichten, die du schreibst, lies sie immer wieder
Streichle mich, damit ich denke, ich kenne dich länger
Und die Dinge, die ich tue, lass sie nicht so schlimm sein
Bevor du weggehst, bevor du weggehst

Ela, ela, es ist kalt
Bist du da? Bist du allein?
Ich hatte etwas, öffnete Wunden
Gib mir etwas, fülle die Leere
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst
Sag, wo du morgen früh sein wirst