Текст и перевод песни Callejeros - Daños

Daños

Quiero gritar
Pero el dolor calló mi voz
Quiero sentir
Porque no siento el corazón.
Quiero inventarme
Un mundo de calor.
Quiero vivir
Metido en mi canción.
Crecí llorando promesas rotas
Y así aprendí a no cumplir las propias
A elegir bien a quien querer
A mentirme para creer.
Voy a hacer base acá
Voy a perder la calma.
Es mi soledad
La que con un hijo sanará
(O eso espero yo).
No quiero más engaños
No quiero daños
Nunca más.
Quiero viajar
Buscando algo de amor
Quiero saber si tengo algún valor.
Las marcas sucias que el pasado me dejó
Van a ser solo
Un mal recuerdo
Y no mi sol.
Dormí sin cuentos
Comí las sobras
De padres locos
Y madres sordas.
Aprendí así, a no querer
Y a mentir para pasarla bien.

Daños

I want to scream
But the pain silenced my voice
I want to feel
Because I can't feel my heart.
I want to invent
A world of warmth.
I want to live
Immersed in my song.
I grew up crying over broken promises
And so I learned not to fulfill my own
To choose wisely who to love
To lie to myself to believe.
I'll make a base here
I'm going to lose my cool.
It's my loneliness
That will heal with a child
(Or so I hope).
I don't want any more lies
I don't want any damage
Never again.
I want to travel
Looking for some love
I want to know if I have any value.
The dirty marks that the past left me
Will be just
A bad memory
And not my sun.
I slept without stories
I ate the leftovers
Of crazy fathers
And deaf mothers.
I learned this way, not to love
And to lie to have a good time.