Текст и перевод песни Callejeros - Rompiendo espejos

Rompiendo espejos

Siempre vas a ser lo mejor
Y nunca te voy a alcanzar
Milongas bailadas por tres
Son casi un gramo de infidelidad
Harto de yirar y yirar
Me castigo con tu vuelta hoy
Mi verso flota en una canción
Que ya no va escrita para los dos
Tengo el vaso por la mitad
Me niego esta noche a olvidar
Quiero ver hoy con tus ojos
Y volver a soñar
Si es para mi adicción, giles son los que sobran
Si mi imaginación falla, eso ya no importa
Si es para mi adicción, giles son los que sobran
Yo solo muero porque hoy me faltan tus sobras
Miento en lo que siento esta vez
Para que no nos duela peor
Tu alma dice: "nevado es mejor"
Y así se prende a lo que una vez tomó y tomó
¿Quién puede negarse a perder
Si voy perdiendo en esas piernas hoy?
Mi verso flota en una canción
Que ya no va escrita para los dos
Tengo el vaso por la mitad
Me niego esta noche a olvidar
Quiero ver hoy con tus ojos
Y volver a soñar
Si es para mi adicción, giles son los que sobran
Si mi imaginación falla, eso ya no importa
Si es para mi adicción, giles son los que sobran
Yo solo muero porque hoy me faltan tus sobras
Yo solo niego que pueda seguir
Rompiendo espejos sin mirar atrás, mirar atrás, ie-eh
Tengo el vaso por la mitad
Me niego esta noche a olvidar
Quiero ver hoy con tus ojos
Y volver a soñar
Si es para mi adicción, giles son los que sobran
Si mi imaginación falla, eso ya no importa
Si es para mi adicción, giles son los que sobran, eh
Yo solo muero porque hoy me faltan tus sobras
Yo solo muero porque hoy me faltan tus sobras
Yo solo muero porque hoy me faltan tus sobras
¡Una vez más!
Miel

Briser les miroirs

Tu seras toujours le meilleur
Et je ne te rattraperai jamais
Des milongas dansées à trois
C'est presque un gramme d'infidélité
Fatigué de tourner et de tourner
Je me punis avec ton retour aujourd'hui
Mon vers flotte dans une chanson
Qui n'est plus écrite pour nous deux
J'ai le verre à moitié plein
Je refuse d'oublier ce soir
Je veux voir aujourd'hui avec tes yeux
Et rêver à nouveau
Si c'est pour ma dépendance, les cons sont ceux qui restent
Si mon imagination échoue, ça n'a plus d'importance
Si c'est pour ma dépendance, les cons sont ceux qui restent
Je meurs juste parce que tes restes me manquent aujourd'hui
Je mens sur ce que je ressens cette fois
Pour que ça ne nous fasse pas plus mal
Ton âme dit : "le neigeux est meilleur"
Et ainsi, elle s'allume à ce qu'elle a pris et repris une fois
Qui peut refuser de perdre
Si je perds dans ces jambes aujourd'hui ?
Mon vers flotte dans une chanson
Qui n'est plus écrite pour nous deux
J'ai le verre à moitié plein
Je refuse d'oublier ce soir
Je veux voir aujourd'hui avec tes yeux
Et rêver à nouveau
Si c'est pour ma dépendance, les cons sont ceux qui restent
Si mon imagination échoue, ça n'a plus d'importance
Si c'est pour ma dépendance, les cons sont ceux qui restent
Je meurs juste parce que tes restes me manquent aujourd'hui
Je nie juste que je puisse continuer
Briser les miroirs sans regarder en arrière, regarder en arrière, ie-eh
J'ai le verre à moitié plein
Je refuse d'oublier ce soir
Je veux voir aujourd'hui avec tes yeux
Et rêver à nouveau
Si c'est pour ma dépendance, les cons sont ceux qui restent
Si mon imagination échoue, ça n'a plus d'importance
Si c'est pour ma dépendance, les cons sont ceux qui restent, eh
Je meurs juste parce que tes restes me manquent aujourd'hui
Je meurs juste parce que tes restes me manquent aujourd'hui
Je meurs juste parce que tes restes me manquent aujourd'hui
Encore une fois !
Miel