Текст и перевод песни Callejeros - Un Lugar Perfecto

Un Lugar Perfecto

No creo en navidades ni en las noches de paz
Las verdades no son absolutas y hay mentira y verdad
Hoy dormís en mis brazos y eso es una verdad
Hoy no entiendo como pasó todo, pero me cabe igual
A las fiestas las inventó un sabio
A las ceremonias los que no sabían que hacer
Tu cuerpo es el lugar perfecto
Para que yo sepa lo que quiero hacer
Como noches de magia, como noches de sal
Las verdades son tan irreales como la realidad
Aquel tesoro con dueño hoy es mi perdición
Bajo la misma luna me duermo
Y despierto al mismo sol
A la noche la hicieron los sabios
Al día los que querían saber
La cama es el lugar perfecto
Para que me expliques lo que pasó ayer
Porque ayer yo vi todo
Todo lo que pude ver
La cerveza, tus ojos, tus rezos
La locura en tu piel
Para que hacer racia de sensaciones
Hoy no quiero indagar corazones
Y hacer juicio por retrovicción
Si vos sos el paraíso
Yo no creo en milagros
Pero que le voy a hacer

Un Lieu Parfait

Je ne crois pas aux Noëls ni aux nuits de paix
Les vérités ne sont pas absolues, il y a du mensonge et de la vérité
Aujourd’hui, tu dors dans mes bras, et c’est une vérité
Aujourd’hui, je ne comprends pas comment tout s’est passé, mais ça me va quand même
Les fêtes ont été inventées par un sage
Les cérémonies par ceux qui ne savaient pas quoi faire
Ton corps est le lieu parfait
Pour que je sache ce que je veux faire
Comme des nuits de magie, comme des nuits de sel
Les vérités sont aussi irréelles que la réalité
Ce trésor avec un propriétaire est aujourd’hui ma perdition
Sous la même lune, je m’endors
Et je me réveille au même soleil
La nuit a été créée par les sages
Le jour par ceux qui voulaient savoir
Le lit est le lieu parfait
Pour que tu m’expliques ce qui s’est passé hier
Parce qu’hier, j’ai tout vu
Tout ce que j’ai pu voir
La bière, tes yeux, tes prières
La folie dans ta peau
Pour faire le tri des sensations
Aujourd’hui, je ne veux pas sonder les cœurs
Et juger par rétrospection
Si tu es le paradis
Je ne crois pas aux miracles
Mais qu’est-ce que je peux y faire