Текст и перевод песни Caloncho - Esfera

Esfera

Sphère

Yo vivía en una esfera bella

Je vivais dans une belle sphère

No sabía lo feliz que era

Je ne savais pas à quel point j'étais heureux

Luminosa estrella, así fue la tierra

Une étoile brillante, c'est ce qu'était la Terre

Que me vio nacer y hoy miro desde fuera

Qui m'a vu naître et que je regarde aujourd'hui de l'extérieur

Yo comía betabeles y hongos

Je mangeais des betteraves et des champignons

Y escuchaba el canto de los loros

Et j'écoutais le chant des perroquets

Y abrazaba lobos, y aplastaba bobos

Et j'embrassais les loups, et j'écrasais les idiots

Con aplausos que explotaban minerales rojos

Avec des applaudissements qui faisaient exploser les minerais rouges

Nunca como hoy se verá de nuevo amanecer

Jamais comme aujourd'hui on ne verra plus l'aube

Y es preciosa acá la luna nueva

Et la nouvelle lune est magnifique ici

Y esa bola que se remodela

Et cette boule qui se remodèle

Mientras sale fuego, luego se congela

Alors que le feu sort, puis gèle

Y destella luminosa como lentejuela

Et scintille de façon lumineuse comme une paillette

Nunca supe de qué iba todo

Je n'ai jamais su de quoi il s'agissait

Pero amaba al fin de cualquier modo

Mais j'aimais la fin de toutes les manières

Y abrazaba monos, y estudiaba el cronos

Et j'embrassais les singes, et j'étudiais le temps

Mientras hubo mil intentos de entender el cosmos

Alors qu'il y a eu mille tentatives pour comprendre le cosmos

Nunca como hoy se verá de nuevo amanecer

Jamais comme aujourd'hui on ne verra plus l'aube

¡Uh!

¡Ah!

¡Uh!

¡Ah!

Puedo ver las hojas respirar

Je peux voir les feuilles respirer

Puedo ver las hojas respirar

Je peux voir les feuilles respirer

Cada pulso es digno de admirar