Fake World - Calvary Dominique перевод на немецкий

Fake World

Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes, we all fall dead
Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes we all fall dead
Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes we all fall dead
Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes we all fall dead

Been a while since Dystopia dropped
I'm sorry, did you miss me?
I've dropped a few appetizers, but the full course has been missing
And I've spent the past few years just itching to be living
But all these snakes have bit me, so instead I've just been limping
Feeling so faceless, feeling so low, where is my coolness? I do not know
But this dream is calling me, I gotta go, so sorry that I've not been on a roll
It's just that this fakeness is taking its toll, so scared of a future not in my control
Fearful of all, so I turn to static, all these nights stuck here in this attic
Feeling like plastic, lacking all magic, and I'm sorry for sounding dramatic
But music is my cannabis, and best believe I'm an addict
My passion is my dealer, and I gotta have it
But he keeps hopping away from me like he is a freaking rabbit
So instead, I'm crying here on this wooden floor, and in my head
There is this wooden door, along with some voices telling me so much more
One says, "Go out the door cause you'll kill it, my friend"
The other says, "Stay inside cause you'll kill it, my friend
And not in a good way, I mean what I'm tryna say is that you will fail
You will fall apart, you are such a phony, you're not a work of art
Stay inside my guy, curl up and die, what are you doing man, you are such a lie!"
And so I cry, I hate it, I hate it, I want to scatter
I'm sick of people telling us that we don't matter
That we're just some molecules and some matter
And they sit back and wonder why we shatter
While they feed us poison on their silver platters (oh lord)
I contribute to the toxicity, cause my heart is asleep
I've seen so much darkness that I don't make a peep
Cause when it comes to popularity
I'd rather keep my coolness and call it being deep (oh lord)
I've waited my whole life for this, but once I got it
I still felt psychotic, cause my heart was split in two
One side said, "Be cool," the other said, "Be True, and above all, my guy, be you"
But what the heck does that mean? Is that a pipe dream? My God, I might scream!

I'm just stuck in a fake world looking for the real thing
Oooh, said I'm stuck in a fake world, looking for the real thing
Oooh I'm stuck in a fake world looking for the real thing
Oooh I'm stuck in a fake world looking for a...

Pacificism, pacifism is a healthy state of mind
But all these phonies on the come up, I think y'all might be blind
I can't let 'em get away with this, I gotta let the masses know
That what they think is progress, is so regressive and boring (oh no)
Those kids you think are tens, paid for their spots on Instagram
Man, who buys likes on Instagram?
I can prove it, I'll expose 'em in an instant man!
I'ma kill em all, somebody call the cops!
That ain't even real, they are just bots!
Why you spend your whole time chasing after thots?
That stuff might be shiny now, but one day it just rots!
I want a girl that's real bro, the kind of girl that you can be trill with
I'm talking late nights pouring out your feelings ish
Not the kind of girl you just hit up on Snapchat, just so you can get some nudes back
You should calm down (haha nope)!
You should just quit (haha jokes)!
Cause I gotta call out some folks!
Bro, those ones that you think are so dope
Sold their souls just to make it in the mainstream
(That ain't even fresh, nah, that is just lamestream)
I'm not calm, nah, I am a savage
Why'd the lights go out? there must be an outage!
They say, "You're just a random kid with delusions of grandeur"
Well at least I haven't sold my soul to be a corporate dancer
That is, a puppet, a brainwashed muppet, I'm a kill these phonies without a budget
Haha, imagine that, how you live your whole life from behind a mask?
How your image is so gold, but your soul is black?
How you got dope beats but your lyrics straight wack? (oh no)
I'm a student of the game and I've been taking notes
And I'm pretty sure this whole new wave is a joke
All these phonies, so entitled, all your idols are wild
And I'm not talking in a good way, I'm talking a rat poison soufflé or Rebecca black in a toupee
"Get that thought out of my brain"
No, I won't chill, I am insane, just a savage with a pencil
Caught up in a fake world looking for the real thing
"Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang" nope
"Gucci gang, Gucci gang," give me a ro-pe
That is wack, nah, that is just a fact, that's not even an opinion, that's just terrible

(Viewer beware, you're in for a scare...)

Falsche Welt

Ringelreihe, Tasche voller Blumen, Asche, Asche, wir fallen alle tot um
Ringelreihe, Tasche voller Blumen, Asche, Asche, wir fallen alle tot um
Ringelreihe, Tasche voller Blumen, Asche, Asche, wir fallen alle tot um
Ringelreihe, Tasche voller Blumen, Asche, Asche, wir fallen alle tot um

Ist 'ne Weile her, seit Dystopia rauskam
Tut mir leid, hast du mich vermisst?
Ich hab' ein paar Appetithappen rausgebracht, aber der Hauptgang hat gefehlt
Und ich hab' die letzten Jahre damit verbracht, danach zu lechzen, zu leben
Aber all diese Schlangen haben mich gebissen, also hab' ich stattdessen nur gehinkt
Fühle mich so gesichtslos, fühle mich so tief, wo ist meine Coolness? Ich weiß es nicht
Aber dieser Traum ruft mich, ich muss gehen, tut mir leid, dass ich nicht in Fahrt war
Es ist nur so, dass diese Falschheit ihren Tribut fordert, so ängstlich vor einer Zukunft, die nicht in meiner Kontrolle ist
Ängstlich vor allem, also wende ich mich der Starre zu, all diese Nächte hier oben auf diesem Dachboden
Fühle mich wie Plastik, ohne jede Magie, und es tut mir leid, wenn ich dramatisch klinge
Aber Musik ist mein Cannabis, und glaub mir, ich bin süchtig
Meine Leidenschaft ist mein Dealer, und ich muss sie haben
Aber er hüpft immer wieder vor mir weg, als wäre er ein verdammtes Kaninchen
Also sitze ich stattdessen hier und weine auf diesem Holzboden, und in meinem Kopf
Ist da diese Holztür, zusammen mit einigen Stimmen, die mir so viel mehr erzählen
Eine sagt: "Geh durch die Tür, denn du wirst es schaffen, mein Freund"
Die andere sagt: "Bleib drinnen, denn du wirst es schaffen, mein Freund
Und nicht im positiven Sinne, ich meine, was ich sagen will, ist, dass du scheitern wirst
Du wirst auseinanderfallen, du bist so ein Heuchler, du bist kein Kunstwerk
Bleib drinnen, mein Lieber, kauer dich zusammen und stirb, was machst du da, Mann, du bist so eine Lüge!"
Und so weine ich, ich hasse es, ich hasse es, ich möchte mich zerstreuen
Ich habe es satt, dass Leute uns sagen, dass wir nichts bedeuten
Dass wir nur ein paar Moleküle und etwas Materie sind
Und sie lehnen sich zurück und wundern sich, warum wir zerbrechen
Während sie uns Gift auf ihren Silbertabletts servieren (oh Herr)
Ich trage zur Toxizität bei, denn mein Herz schläft
Ich habe so viel Dunkelheit gesehen, dass ich keinen Mucks von mir gebe
Denn wenn es um Popularität geht
Behalte ich lieber meine Coolness und nenne es Tiefgründigkeit (oh Herr)
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, aber als ich es bekam
Fühlte ich mich immer noch psychotisch, denn mein Herz war in zwei Teile gespalten
Eine Seite sagte: "Sei cool", die andere sagte: "Sei wahrhaftig, und vor allem, mein Lieber, sei du selbst"
Aber was zum Teufel bedeutet das? Ist das ein Hirngespinst? Mein Gott, ich könnte schreien!

Ich stecke nur in einer falschen Welt fest und suche nach dem Echten
Oooh, ich sagte, ich stecke in einer falschen Welt fest und suche nach dem Echten
Oooh, ich stecke in einer falschen Welt fest und suche nach dem Echten
Oooh, ich stecke in einer falschen Welt fest und suche nach...

Pazifismus, Pazifismus ist ein gesunder Geisteszustand
Aber all diese Heuchler auf dem Vormarsch, ich glaube, ihr seid vielleicht blind
Ich kann sie nicht damit davonkommen lassen, ich muss die Massen wissen lassen
Dass das, was sie für Fortschritt halten, so rückschrittlich und langweilig ist (oh nein)
Diese Gören, die du für Zehner hältst, haben für ihre Plätze auf Instagram bezahlt
Mann, wer kauft Likes auf Instagram?
Ich kann es beweisen, ich werde sie im Handumdrehen entlarven, Mann!
Ich werde sie alle umbringen, jemand sollte die Polizei rufen!
Das ist nicht mal echt, das sind nur Bots!
Warum verbringst du deine ganze Zeit damit, Schlampen nachzujagen?
Das Zeug mag jetzt glänzen, aber eines Tages verrottet es einfach!
Ich will ein echtes Mädchen, Süße, die Art von Mädchen, mit der man ehrlich sein kann
Ich rede von langen Nächten, in denen man seine Gefühle ausschüttet
Nicht die Art von Mädchen, die du nur auf Snapchat anschreibst, nur damit du ein paar Nacktbilder zurückbekommst
Du solltest dich beruhigen (haha nein)!
Du solltest einfach aufhören (haha Witze)!
Denn ich muss ein paar Leute zur Rede stellen!
Schätzchen, die, die du für so toll hältst
Haben ihre Seelen verkauft, nur um es im Mainstream zu schaffen
(Das ist nicht mal frisch, nein, das ist nur Lamestream)
Ich bin nicht ruhig, nein, ich bin ein Wilder
Warum sind die Lichter ausgegangen? Es muss einen Stromausfall geben!
Sie sagen: "Du bist nur ein zufälliger Junge mit Größenwahn"
Nun, wenigstens habe ich meine Seele nicht verkauft, um ein Firmentänzer zu sein
Das heißt, eine Marionette, eine gehirngewaschene Muppet, ich werde diese Heuchler ohne Budget umbringen
Haha, stell dir das vor, wie du dein ganzes Leben hinter einer Maske lebst?
Wie dein Image so golden ist, aber deine Seele schwarz?
Wie du geile Beats hast, aber deine Texte total beschissen sind? (oh nein)
Ich bin ein Schüler des Spiels und ich habe mir Notizen gemacht
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass diese ganze neue Welle ein Witz ist
All diese Heuchler, so anmaßend, all eure Idole sind wild
Und ich rede nicht im positiven Sinne, ich rede von einem Rattengift-Soufflé oder Rebecca Black mit einem Toupet
"Bring diesen Gedanken aus meinem Gehirn"
Nein, ich werde mich nicht beruhigen, ich bin verrückt, nur ein Wilder mit einem Bleistift
Gefangen in einer falschen Welt, auf der Suche nach dem Echten
"Gucci Gang, Gucci Gang, Gucci Gang" nein
"Gucci Gang, Gucci Gang," gib mir einen Stri-ck
Das ist scheiße, nein, das ist einfach eine Tatsache, das ist nicht mal eine Meinung, das ist einfach schrecklich

(Zuschauer, aufgepasst, du wirst dich erschrecken...)